Entretien inattendu : Molière défend la paternité de ses oeuvres !

Micmag.net : Notre entretien va surprendre bien des lecteurs mais c'est le retour de la polémique sur la paternité de vos oeuvres qui vous  a fait « réagir » et je vous remercie d'avoir choisi micmag.net pour vous expliquer.

Molière : Comment ne pas « réagir » devant le retour de cette allégation : Monsieur Corneille aurait écrit mes pièces !

M. : Une polémique qui a débuté en 1919 avec l'article de Pierre Louÿs   « Molière est un chef-d’œuvre de Corneille ». Même si vous n'a pas vécu au même siècle que lui, savez-vous qui était ce Pierre Louÿs ?

Molière : Vous savez, nous ne manquons pas d'informations, « Là-Haut » ! M. Louÿs était un romancier et un poète qui avait un certain talent.  Auteur de Aphrodite, des Chansons de Bilitis,  de La femme et le pantin... et ami de MM Gide, Valéry, Verlaine, Leconte de l'Isle... le gratin de l'époque... M. Oscar Wilde lui a même dédié sa pièce, Salomé.

M : Si Louÿs jouissait d'un bon « statut » littéraire, pourquoi s'en prendre à vous ? Aujourd'hui, on dirait qu'il voulait faire du buzz mais à cette époque...

Molière : Du buzz ? Je ne comprends pas le sens de ce mot... mais pour répondre à votre question je dirais que M. Louÿs vouait une véritable passion à M. Corneille et voulait prouver qu'il était au-dessus de moi.

M. : Oui un de ses amis, Frédéric Lachèvre, disait qu’il avait été « envoûté par Corneille »

Molière : Sans compter que M. Louÿs avait un goût prononcé pour les canulars.

M. : C'est-à-dire ?

Molière : Savez-vous comment il a accédé à la notoriété ? En publiant des poèmes qu'il a prétendu être une traduction d'un recueil antique. Les Chansons de Bilitis. Il a même été félicité par des hellénistes de la Sorbonne pour son travail ! Et, une année plus tard, il a avoué qu'en fait il en était le véritalbe auteur !

M. : Je vois que vous êtes bien « remonté » contre lui et je le comprends mais revenons à cette polémique concernant Corneille.

Molière : D'après vous pourquoi aurais-je eu besoin d'avoir recours à ses services ?

M. : Excusez-moi mais... les questions c'est à moi de vous les poser !

Molière : Pardon, c'est la première fois que je suis, comment dites-vous, interviewé, je ne connais pas les « règles ».

M. : Ce n'est pas grave, reprenons. Pourquoi Corneille aurait eu besoin de vos services ? Pour de l'argent ?

Molière : M. Corneille avait de confortables revenus ! Il était considéré comme le plus grand auteur de théâtre européen de tous les temps et, en 1662,  le duc de Guise a même mis à sa disposition une partie de son hôtel particulier de Paris où il a séjourné jusqu'à la mort du duc.

M. : Alors, peut-être, parce que vous étiez « en panne » d'inspiration ?

Molière : Cela n'a jamais été le cas ! Et si cela l'avait été comment aurait-il trouvé suffisamment de temps pour écrire ses pièces et les miennes ? Et surtout, il aurait été incapable d'écrire des oeuvres comme L’École des femmes, Tartuffe ou Dom Juan et le festin de pierre, lui qui était un si fervent catholique. Lui qui est l'auteur de deux tragédies chrétiennes, Polyeucte et Théodore et qui a traduit L’Imitation de Jésus-Christ et L’Office de la sainte Vierge.

M. : Et il ne vous a jamais « aidé »... même un tout petit peu ?

Molière : Je vois à quoi vous faites allusion. A Psyché. En effet, cette tragédie-ballet a été rédigée à trois mains sur une demande pressante du Roi. M. Quinault en a écrit les paroles qui s'y chantent. J'ai dressé le plan et écrit le texte et M. Corneille s'est limité à mettre en vers ma prose ce qui explique que la pièce soit éditée sous mon seul nom. C'est notre seule collaboration.

M. : Et ceci a été confirmé par l'étude très conséquente de deux chercheurs du CNRS et de l’Ecole nationale des chartes publiée en novembre 2019 qui atteste que vous être bien l'auteur de votre oeuvre.

Molière : D'après ce que je sais, ils ont utilisé des techniques qui reposent sur l’analyse statistique des habitudes d’écriture et des tics de langage qui se cachent dans un texte. Car chaque personne écrit un texte avec une fréquence bien à elle des mots, des expressions ou des structures grammaticales. Et même en essayant de copier le style d’un autre, certaines caractéristiques restent. Par exemple, le nombre de « et » , « de », « or », « mais »... demeure assez stable, probablement parce que leur usage est inconscient.

M. : Une technique très fiable que les philologues utilisent pour identifier l’auteur d’un texte médiéval, et les services de renseignements pour retrouver l’auteur d’une lettre anonyme. Une étude qui devrait mettre définitivement fin à cette polémique.

Molière : Je l'espère ! Avant de vous quitter, je voudrais remercier tous ceux qui, aujoud'hui encore, me rendent hommage ou se « battent » pour que j'entre au Panthéon...