Quand la caméra flirte avec les polars

La littérature a toujours été une source d’inspiration pour les cinéastes qui, avec plus ou moins de succès, ont de tout temps aimé porter à l’écran romances, polars ou biographies. En ce début d’année, de « Arrêtez-moi » de Jean-Paul Lilienfeld à « Shadow Dancer » de James Marsh  en passant par « Gangster Squad »  de Ruben Fleischer, les adaptations s’affichent dans nos salles de cinéma.

« Des Lois de la gravité » à « Arrêtez-moi »

Un face à face Sophie Marceau/Miou-Miou pour l’adaptation de l’ouvrage de Jean Teulé « Des lois de la gravité » devenu à l’écran « Arrêtez-moi ». L’histoire ? Une femme, Sophie Marceau, avoue le meurtre de son mari, dix ans après les faits. Face à elle, un lieutenant de police, Miou-Miou, peu enclin à la condamner. Et pour cause, le mari était un être plutôt haïssable et le délai de prescription du crime approche à grands pas… A noter, qu’à l’occasion de la sortie du film, les éditions Julliard ont réédité 3 000 exemplaires du roman de Jean Teulé (le compagnon de Miou-Miou !) paru en 2003.

« Gangster Squad », l’univers impitoyable de
la mafia

Le scénario du film « Gangster Squad » est inspiré du livre de Paul Lieberman « Tales from the Gangster Squad »  qui raconte les aventures de l'unité spéciale de Los Angeles qui lutta contre le crime organisé de 1946 à 1956, notamment contre le parrain Mickey Cohen. Un parrain impitoyable de la mafia, interprété à l’écran par Sean Penn, qui dirige la ville et encaisse l’argent de la drogue, des armes et de la prostitution. Mais attention, son empire est en danger…

L’ombre de l’IRA

« Shadow Dancer » est à l’origine un polar, écrit par Tom Bradby, qui se déroule à Belfast.  Colette, jeune veuve, vit avec sa mère et ses frères, fervents activistes de l’IRA. Arrêtée après un attentat manqué, elle doit, pour retrouver sa liberté et les siens, conclure un accord avec un agent secret britannique et espionner sa propre famille. Le film est en salle mais le roman n’a toujours pas été traduit en français… Le sera-t-il ?