- Portrait

Osvaldo Torres, ambassadeur des Indiens Aymaras

Marie Torres - 2 février 2017
Musicien, auteur-compositeur, peintre, écrivain… Osvaldo Torres, né en 1953 à Antofagasta au Chili, a mis son art au service de ses combats : la lutte contre la dictature de Pinochet et la défense des Indiens Aymaras. Portrait.
Osvado Torres - Photo Marie Torres

Entrer dans l’atelier d’Osvaldo Torres, c’est un peu entrer dans la caverne d’Ali Baba. Accrochés au mur, posés sur des tables ou sur le sol, des guitares, des mandolines et autres instruments. Des tableaux, aussi. Immenses, moins grands ou petits. Colorés ou en noir et blanc. Et puis du papier, des crayons… Bref, un atelier d’artiste multiple. « Mon père, un homme très cultivé et francophone, m’a initié très tôt à la littérature et inscrit au Conservatoire de musique à l’âge de six ans. Ceci ne m’a pas empêché, à l’adolescence, d’aimer le rock, la pop et d’écouter les Beatles et les Rolling Stones. Mais si j’évoluais dans le monde de la musique, ma passion c’était la danse… dont ma famille ne voulait pas entendre parler »

Osvaldo navigue donc entre le monde du classique et le monde du moderne. Mais aussi entre deux civilisations : son père est européen, espagnol, sa mère est indienne, une Aymara. Un jour de 1967, il décide de retrouver ses racines. « Ce besoin m’a poussé instinctivement vers les Indiens Aymaras. Ce peuple du Nord du Chili, le peuple de ma mère, m’a donné une certaine assurance car j’étais un adolescent inquiet, tourmenté. »  Il sillonne leur territoire, les rencontre, les interroge et réunit une somme considérable d’informations sur leur vie quotidienne, leurs combats, leurs aspirations… « Je leur ai dédié ma vie en mettant leur Histoire au coeur de mes chansons et de mes contes pour enfants. »

« J’ai été emprisonné deux fois… »

Mais revenons au début des années 70. Le 11 septembre 1973, un coup d’Etat propulse Augusto Pinochet à la tête du Chili. Osvaldo Torres s’engage. « J’ai été très militant, sept ans de clandestinité durant lesquels j’ai lutté, avec les armes, contre la dictature de Pinochet. » Avec les armes mais aussi avec son art. En 1971, il fonde le groupe Illapu. Ensemble, ils chantent la vie, l’amour, la justice, la diversité et le respect des cultures ancestrales américaines. En 1978, à l’appel de l’Association des Parents de Détenus Disparus, il écrit une œuvre théâtrale, La Vigilia, pour dénoncer une époque d’enlèvements et de disparitions. Un engagement qui n’est pas sans conséquences.

« J’ai été emprisonné deux fois et, à un moment, les événements se sont précipités parce que la dictature a été fragilisée et plus elle était fragilisée plus elle était violente. Une troisième arrestation aurait pu être fatale pour moi… » Aussi, lorsque sa famille s’agrandit, il décide de quitter le Chili.

« Quand j’ai eu mon premier enfant, pour des raisons évidentes de sécurité, nous avons décidé, ma femme, une Française, et moi, de nous installer en France pour deux ou trois mois qui se sont transformés en 30 ans ! Et, là, avec la liberté, la fraternité et l’égalité, la solidarité aussi, j’ai pu m’épanouir dans plusieurs secteurs de l’art : la littérature enfantine, la peinture, la musique et même la danse, pas comme danseur mais comme chorégraphe. »

J’ai tissé un lien d’amitié extraordinaire avec cet être hors du commun qu’était Bernard Giraudeau

Et puis, Osvaldo Torres, si loquace jusqu’à lors, s’interrompt. Cherche ses mots. Ses yeux se brouillent un peu. « Et, c’est aussi ici, en France, que j’ai fait une rencontre inattendue et magique. J’ai tissé un lien d’amitié extraordinaire avec cet être hors du commun qu’était Bernard Giraudeau.  Il m’a ouvert les portes du cinéma, en tant que musicien, mais le souvenir que je garde de cette rencontre, c’est celui d’une amitié entre hommes assez rare : fidélité, partage, fraternité. Quand j’étais enfant, mon père me parlait de ce genre d’amitié précieuse et presque irréelle. » Une relation, de partage et de création, qui se poursuivra durant 18 années et ne s’éteindra, qu’en juillet 2011, avec le décès du comédien. S’éteindra ? Pas vraiment. Bernard Giraudeau l’a immortalisée dans son documentaire Un ami chilien, un des volets de son triptyque, Carnets de voyage.

Depuis, Osvaldo Torres a contribué, avec plusieurs artistes dont Bono, le chanteur de U2, au film The Resurrection of Victor Jara (2015), un bel hommage au chanteur chilien assassiné par la dictature. Son actualité ? « Je prépare un disque avec ma compagne, la chanteuse et guitariste Silvia Balducci, sur Violetta Parra, une grande voix et une grande militante chilienne. Et, nous nous apprêtons, Silvia et moi, à partir à Barcelone où nous sommes invités au Festival de Barnasants. »

Marie Torres pour www.micmag.fr
1
2
  • L'atelier d'Osvaldo Torres - Photo MT

  • Facebook
  • Google Bookmarks
  • linkedin
  • Mixx
  • MySpace
  • netvibes
  • Twitter
 

Eventos

Alô !!! Tudo bem??? Brésil-La culture en déliquescence ! Un film de 1h08 mn

Photo extraite du film de Mario Grave - S'abonner sur notre canal Youtube  pour avoir accès à nos films :

The new novel- You can get it in Amazon or Fnac. Here is the link

Au cœur de la meseta du Nouveau-Mexique au sud des Etats-Unis, Mink un photographe français partage sa vie av...

Reportage en Arménie - Micmag 2018 sur les routes du monde - Notre film

A la découverte des cultures de pays méconnus de la planète. Micmag a fait ses valises pour se rendre entre Asie et Eur...

Jusqu'où iront ces mégapoles latino-américaines ?

Qualité de vie-Innovations-Dangers-Démesure- joie de vivre-UN DOSSIER MICMAG

Mundo vintage (clicar no título)

Premier musée en France entièrement consacré à l’enrichissement et à la conservation de l’illustration jeunesse, le Musée de Moulins offre à son public quelque 3 800 planches originales et 11 000 albums. Rodolphe Töpffer, Gustave Doré, Jacqueline Duhême, Lorenzo Mattotti... Découverte.

Destaques de París

Qui n’a jamais rêvé de découvrir les secrets de l’espionnage ?  "Espion", l'exposition de la Cité des sciences et de l'industrie vous offre une intrigue unique imaginée à partir d’une documentation sur l’espionnage qui en dévoile l’envers du décor et est prolongée jusqu'à l'été 2021. La suite ici.

Notícias

Sortie du film "White Riot

Fin des années 70, Royaume-Uni. Face à la montée de l’extrême- droite nationaliste et raciste, né le Rock Against Racism qui, avec The Clash, va réconcilier sur des rythmes punk, rock ou reggae les communautés d’un pays en crise. Voir la bande-annonce, ici.

 
La poudre d'escampette du monarque
Juan Carlos, roi d’Espagne, prend la poudre d’escampette, comme un vulgaire malfaiteur en cavale. La corruption et ses ébats sexuels en piste !
 
One World Together at Home
Organisé par Lady Gaga et l’association Global Citizen, en soutient à l’OMS, un concert confiné  se déroulera dans la nuit de ce samedi à dimanche. Au programme, entre autres, les Stones, Paul McCartney, Elton John... Où le suivre depuis chez nous ? Voir ici.

 
Sale virus !
Hello Christophe ! Celui que nous avions rencontré chez lui pour nous parler en esthète d'objets de collections années 60, de sons et de nuits inventives vient de succomber au Covid. Sale virus !
 
Les paroles de Hey Jude adjugées à 910 000 dollars
Le 10 avril, jour anniversaire de la séparation des Beatles, les paroles manuscrites de Hey Jude ont été vendues 910 000 dollars aux enchères. Paroles écrites par Paul pour réconforter le fils de John, après la séparation de ses parents.

Disco da semana

Au coeur de la France rurale- Bistro picard - 2016 - ©HM

Send your picture to be published at  : contact@micmag.net