France - Lire

Quand Cham l’Israélien devient Nessim le Palestinien

Marie Torres - 30 juillet 2014
Dans une actualité marquée, une fois de plus, par le conflit israélo-palestinien, il est bon de lire ou de relire le très beau roman de Hubert Haddad, « Palestine ». Une fable politique en français, qui parle l’arabe et l’hébreu.

On peut se dire qu’il a été très difficile à Hubert Haddad d’écrire « Palestine ». Difficile et douloureux. Comment porter un regard objectif sur le conflit israélo-palestinien, lorsqu’on est juif arabe ? Et pourtant, il y réussit. Il y réussit en faisant de son récit un reportage. Un reportage poétique car Hubert Haddad est aussi poète.

Dans  « Palestine », on retrouve tous les protagonistes de cette guerre sans fin. Israël et la Palestine. L’Histoire et la religion. Des hommes, des femmes, des enfants, des vieillards. Des soldats et des civils. De la violence, du terrorisme et des envies de paix. De l’amour et de la haine. La « vraie » vie, tout simplement.

L’histoire ? Elle se déroule en Cisjordanie. Au sud d’Hébron. Cham, un jeune militaire israélien, à qui on vient d’accorder une permission, et son adjudant effectuent une dernière ronde le long de la frontière israélo-palestinienne quand ils sont pris dans une embuscade palestinienne. L’adjudant est tué, Cham, blessé, est pris en otage.

Les terroristes ne sont pas des professionnels. Ils sont mal organisés. Cham, s’étant fait voler son portefeuille, n’a pas de papiers d’identité. Censé être en permission, on ne le recherche pas. Tout ceci fait que les « terroristes » préfèrent sans débarrasser en l’enterrant vivant. Un vieux ferrailleur palestinien lui sauve la vie le prenant pour un des siens. Cham, amnésique, est ensuite recueilli par une veuve, dont le fils a été tué, et qui vit avec sa fille. Cham l’Israélien devient Nessim le Palestinien. Il va alors découvrir la guerre, la politique, le terrorisme et… l’amour.

Né en 1947 à Tunis d’un père tunisien et d’une mère algérienne, Hubert Haddad est présenté « comme un écrivain engagé qui n’a rien oublié de ses origines judéo-berbères ». Le Prix des Cinq Continents de la Francophonie a été attribué à son roman, « Palestine », considéré par le jury comme  « Une fable politique en français, qui parle l’arabe et l’hébreu, où l’écriture lyrique se mêle au sens aigu du réel. »

Marie Torres
Palestine
Hubert Haddad
Editions Zulma, 2009
16.50 euros

  • Facebook
  • Google Bookmarks
  • linkedin
  • Mixx
  • MySpace
  • netvibes
  • Twitter
 

ÉVÉNEMENTS

La morte amoureuse de Théophile Gautier

La morte amoureuse de Théophile Gautier au Théâtre Darius Milhaud

« Memories »

« Memories » de Philippe Lebraud et Pierre Glénat

Paul Klee, Peindre la musique

L’exposition numérique rend hommage aux deux passions de Klee, la musique et la peinture, et révèle les gammes pictural...

Alô !!! Tudo bem??? Brésil-La culture en déliquescence ! Un film de 1h08 mn

Photo extraite du film de Mario Grave - S'abonner sur notre canal Youtube  pour avoir accès à nos films :

VINTAGE & COLLECTIONS

Marché Dauphine, un marché singulier
et ultra-spécialisé

Inauguré en 1991, le Marché Dauphine est le plus récent mais aussi le plus grand marché couvert des Puces de Saint Ouen : sur deux étages et dans un espace de 6 000 m2, il abrite quelque 150 marchands d’antiquités et de brocantes. Présentation, ici.

SORTIR À PARIS

« Loading, l'art urbain à l'ère numérique »

jusqu'au 21 juillet 2024 au Grand Palais Immersif


            


BRÈVES

Madrid, 11 mars 2004

L'Espagne, mais aussi l'Union européenne, rendent un hommage solennel lundi aux 192 victimes de 17 nationalités assassinées il y a 20 ans à Madrid dans des attentats à la bombe qui marquèrent le début des attaques islamistes de masse en Europe.

 
Pablo Neruda a-t-il été empoisonné ?
Cinquante après, le Chili relance l'enquête sur la mort du poète et Prix Nobel de littérature survenue sous la dictature du général Pinochet. Cancer de la prostate ou empoisonnement ?
 
Paris 2024 : les bouquinistes ne seront pas déplacés
Paris 2024 : les bouquinistes des quais de Seine ne seront finalement pas déplacés pour la cérémonie d’ouverture des JO « Déplacer ces boîtes, c’était toucher à une mémoire vivante de Paris » a déclaré à l'AFP Albert Abid, bouquiniste depuis dix ans au quai de la Tournelle.
 
Sophie Calle et la mort !
Sophie Calle, artiste de renom, achète des concessions funéraires au USA en France et ailleurs. "J'achète des trous" dit -elle à propos de sa mort.
 
53 journalistes et proches de médias tués dans la guerre Israel- Hamas
Cinquante-trois journalistes et employés de médias ont été tués depuis le début de la guerre entre Israël et le Hamas, selon le dernier décompte du Comité pour la protection des journalistes (CPJ)