Entre poupées gonflables et crucifix, Montalbano enquête…

« Que Gregorio Palmisano et sa sœur Caterina aient été des grenouilles de bénitier depuis leur première jeunesse, c’était connu dans tout le pays. Ils ne rataient pas un office matutinal ou vespéral, une sainte messe, une célébration des vêpres, et certaines fois ils allaient à l’église même sans raison, juste parce qu’ils en avaient envie. Le léger parfum d’encens qui stagnait dans l’air après la messe et l’odeur de la cire de chandelles étaient pour les Palmisano plus attirants que le fumet de sauce tomate pour qui n’a pas mangé depuis dix jours. »

« Pêcheurs, repentez-vous ! »

Dès les premières lignes du roman d’Andrea Camilleri, « La chasse au trésor », on sait que l’aventure dans laquelle le commissaire Salvo Montalbano va nous entraîner sera pittoresque. Captivante et cocasse. Comme d’habitude, me direz-vous. C’est vrai mais quel plaisir d’être qu’au tout début du roman. D’avoir encore près de 300 pages à découvrir. 300 pages durant lesquelles nous allons partager le petit monde de l’emblématique commissaire. Retrouver ses collaborateurs, Mimi, Fazio, Gallo, Galluzzo et Catarella. Livia, sa « fiancée », Ingrid, la belle suédoise… Le tout écrit dans une langue drôle et riche (italien enrichi d’expressions siciliennes) dont la saveur est parfaitement rendue dans la traduction – ô combien difficile et délicate – du fidèle Serge Quadruppani.

Mais revenons à  notre histoire. Deux vieux bigots, Gregorio Palmisano et sa sœur Caterina, fanatiques dérangés (comme tous les fanatiques), suspendent à leur balcon des banderoles qui  interpellent les habitants de Vigàta. « Pêcheurs, repentez-vous ! », « Pêcheurs, nous vous punirons !! ». La troisième « Nous vous ferons payer vos pêchés de votre vie !!! »  finit par inquiéter le commissaire. La police intervient.  Les deux septuagénaires ripostent avec des armes à feu. S’ensuit une fusillade puis un assaut. Au final, Gregorio et Catarina sont maîtrisés, Montalbano pénètre dans la demeure, dans le fort Chabrol des Palmisano. Et là…

… une poupée gonflable à moitié chauve, borne, un sein fripé…

« A la lumière d’une autre lampe à pétrole, il vit des dizaines et des dizaines de crucifix, de tailles variées, depuis ceux d’un mètre à ceux qui touchaient le plafond, maintenus droit par leurs base de bois, jusqu’à former une épaisse forêt du fait qu’ils étaient disposés de manière qu’ils se matent réciproquement, et donc le bras d’une croix passait en travers du bras de la croix voisine, tandis qu’une autre croix, plus basse, tournait le dos, le christ collant son visage à un autre à la même hauteur et ainsi de suite. »

Dans la chambre, Montalbano fait une autre découverte : une poupée gonflable à moitié chauve, borne, un sein fripé et recouverte de nombreux morceaux de sparadrap…

Qu’en conclure ? Que Gregorio Palmisano est un bigot doublé d’un vieux cochon ? C’est ce qu’aimerait croire le commissaire mais quelques jours plus tard, une poupée semblable en tous points est retrouvée dans une benne à ordures. Par ailleurs, il reçoit des lettres anonymes, rédigées en vers, l’incitant à participer à une étrange chasse au trésor. Puis une jeune fille disparaît… Ces énigmes sont-elles reliées ? Montalbano, Fazio et Mimi sont déjà sur le terrain…

Si vous avez déjà lu Andrea Camilleri et que vous connaissez son imagination et son humour inimitables, inutile d’en dire plus. Si vous ne l’avez jamais lu, c’est le moment ou jamais. Entrer dans son monde est un véritable bonheur, et par les temps qui courent, qui peut se priver de quelques heures de bonheur ?

Lire aussi

La Danse de la mouette
Le Diable certainement

Andréa Camilleri, délicieusement amoral…

Interview Camilleri : "le policier est la forme d’écriture qui peut le mieux raconter la société d’aujourd’hui".