« Ha! Ha! Said The Clown »... pas si drôle que ça...

« Feeling low, gotta go, see a show in town (Me sentant déprimé,  je devais sortir, voir un spectacle en ville)

Hear the jokes, have a smoke, and a laugh at the clown (Entendre les blagues, fumer une cigarette et le rire du clown)

In a whirl, see a girl with a smile in her eyes (Dans un tourbillon, je vois une fille avec un sourire dans ses yeux)

Never thought I'd be brought right down by her lies (Je n'aurais jamais imaginé que ses mensonges me feraient tomber si bas) »

il a dit : "ça c'est un tube".
C’était "Ha! Ha! Said The clown"

C'est Tony Hazzard, - auteur-compositeur, né à Liverpool (quand même !) qui a écrit des succès pour les Herman’s Hermits, les Hollies, lesTremeloes... -, c'est lui qui est l'auteur de cette chanson.

« Je suis allé voir Gerry Bron - un producteur de disques et manager de groupes britanniques dont Manfred Man - et je lui ai fait écouter quelques chansons. Les trois premières, il ne les a pas aimées alors je me suis dit que ça ne servait à rien de jouer la quatrième qu'il n’aimerait probablement pas non plus. Mais il a insisté, alors je l’ai jouée et un grand sourire s’est dessiné sur son visage, il a dit : "ça c'est un tube !". C’était "Ha! Ha! Said The clown".»

Très peu enthousiastes à l’égard d’une composition qu’ils trouvent inintéressante, les membres du goupe finissent par céder devant l’insistance de Lillian Bron, l’épouse du manager.

« Musicalement, il se passe beaucoup de choses dans cette chanson, explique Tony Hazzard.. Les sons de flûte ont été créés par le leader du groupe, Manfred Mann, à l’aide d’un Mellotron, qui pouvait jouer des boucles de bandes d’instruments réels. Les grands battements de batterie venaient d’un tympane. »

il veut se changer les idées et se payer
du bon temps

Les paroles ? Le clown est en fait un comédien qui se produit dans un cabaret. C’est là que se rend le protagoniste de l’histoire. Le moral à zéro, il veut se changer les idées et se payer du bon temps. Sur place, il remarque une jolie fille qu’il tente de draguer. Elle lui sourit. Il pense que c'est gagné jusqu’au moment où la belle lui avoue qu’elle est mariée à l’humoriste des lieux, le clown, qui s’empresse de se moquer de lui :  « Ha Ha »  dit le clown ! 

« Ha! Ha! said the clown, has the king lost his crown? (Ha ! Ha ! dit le clown, le roi a-t-il perdu sa couronne ?)

Ha! Ha! Said the clown, is it bringing you down (Ha ! Ha ! dit le clown, cela te déprime-t-il ?)

That you've lost your chance? (Que tu aies perdu ta chance ?) »

Enregistré début février 1967 dans les studios londoniens de Philips, le single sort le 24 mars et atteint la quatrième place au Royaume-Uni en avril 1967 mais n'a aucun succès aux États-Unis. Cependant, The Yardbirds ont fait une reprise plus tard la même année et ont atteint la 45e place du Billboard.

Retrouvez toutes les petites histoires des grands succès, ici