- Lire

Une nouvelle enquête du commissaire Montalbano

Marie Torres - 17 novembre 2020
Retour à Vigàta où l'inspecteur Montalbano et son équipe s'occupent de deux enquêtes qui semblent sans lien : l'enlèvement de trois jeunes employées de banque et la disparition d'un séducteur... Suspense, humour et fantaisie garantis.

" Et ça, c'est le tracassin. Il lui a rin fait, rin de rin. Absolument rin. La fille s'est aréveillée une heure et demie plus tard en pleine campagne. Son sac à main à côté d'elle. Elle l'a ouvert rin ne manquait. Alors elle s'est orientée, elle a compris où elle était et elle a appelé un taxi sur son portable. Et c'est tout."

Manuella, une belle jeune femme, a été menacée avec un pistolet par un homme, dont elle n'a pas pu voir le visage, alors qu'elle rentrait chez elle. Chloroformée, son agresseur l'a déposée à l'entrée de la ville, sans l'avoir ni violentée, ni volée.

Qui ? Pourquoi ? C'est ce que se demandent le commissaire Montalbano et ses deux collaborateurs, Fazio et Mimi. Et leurs interrogations ne font qu'augmenter lorsqu'une deuxième jeune femme, puis une troisième subissent le même sort. Cependant un fait les interpelle, outre le mode opératoire semblable dans les trois agressions, les jeunes femmes travaillent toutes dans une banque...

Et, comme si cela ne suffisait pas, un autre "tracassin" vient s'ajouter aux déjà grandes préoccupations de la police de Vigàta : Di Carlo, un séducteur, a disparu juste après que son magasin a été dévasté par un incendie... Les deux affaires sont-elles liées ?

Une intrigue bien ficelée, pleine de rebondissements et d'humour, et bien sûr - et surtout _le plaisir de se glisser une fois de plus entre les murs du commissariat de Vigàta. Le plaisir inépuisable de retrouver les hommes du commissaire, de Fazio à Catarella. De renouer avec leur amitié, leur chamaillerie, leur humour - car on rit beaucoup dans cette enquête. Bref il n'y a vraiment aucune contre-indication à lire et relire Andrea Camilleri, mise à part le risque d'addiction... Et puis, parce qu'on ne prend jamais le temps de le faire, un grand merci à Serge Quadruppani pour sa succulente et colorée traduction, qui nous permet de goûter la langue riche- - mélange d'italien et de sicilien - de l'auteur.

Lire aussi La pyramide de boue

Serge Quadruppani : « Quand je traduis un auteur, Camilleri ou un autre, je me mets à son service »



Marie Torres pour www.micmag.net
Le manège des erreurs
Andrea Camilleri
Traduction Serge Quadruppani
Editions Le Fleuve noir, 5 novembre 2020
19,99 euros

  • Facebook
  • Google Bookmarks
  • linkedin
  • Mixx
  • MySpace
  • netvibes
  • Twitter
 

ÉVÉNEMENTS

VINTAGE & COLLECTIONS

Eté 1967, les Procol Harum sortent le "slow qui tue", "A Whiter Shade of Pale", une des chansons les plus diffusées de ces dernières années et une des plus reprises. Et la dernière version se trouve dans le nouvel album de Santana,"Blessings and Miracles". Lire la suite, ici.


SORTIR À PARIS


Paris - Jusqu'au dimanche 2 janvier 2022
Dalí, l'énigme sans fin

L'Atelier des Lumières vous propose jusqu'au 2 janvier 2022 une balade dans les oeuvres du plus insaisissable des Catalans, Salvator Dali. Une exposition immersive sur une bande son des Pink Floyd. A ne pas rater. Lire la suite, ici.



ATELIER DES LUMIÈRES
38 RUE SAINT-MAUR
PARIS 11E
16 EUROS

BRÈVES

Journée nationale contre le harcèlement scolaire

Depuis le 1er janvier 18 enfants se sont suicidés en France et, chaque année, plus de 700 000 élèves sont victimes de harcèlement scolaire soit près d'un enfant sur dix. En savoir plus, ici.

 
Une messe pour la mémoire d'un cruel dictateur
Le 20 nov 2021 jour de la mort du dictateur Franco a eu lieu une messe à Grenade où assistait le numéro du PP (parti de droite). Une droite qui refuse le travail de mémoire et une reconnaissance des fosses aux 110 000 assassinés
 
Un enregistrement inédit de Lennon mis aux enchères

Estimé entre 27 000 et 40 000 euros, une cassette audio avec un enregistrement inédit de John Lennon va être mise aux enchères à Copenhague le 28 septembre. Il y chante une œuvre inédite, réalisée en 1970 lors d’un séjour méconnu au Danemark.

 
Brésil-Le ministre de l'environnement fier acteur de la déforestation
Cynisme en politique ! Salles, l'ex ministre de l'environnement est un fier acteur pris la main dans le sac du déboisement amazonien pour enrichissement familial.
 
Le salon Livre Paris devient un Festival
En 2022, le Salon du livre change de nom et de formule. Il s'installera, du 21 au 24 avril, au Grand palais de Paris, mais aussi dans la proche couronne parisienne et, à terme, dans toute la France.