Dá para produzir música latina de sucesso sem passar pelo poderoso casal Estefan em Miami?

Vocês conhecem, sem dúvida a bela voz de Gloria Estefan (100 milhões de discos vendidos no mundo), celebridade américo-cubana de Miami propulsada ao sucesso com seu disco « Mi tierra ». Emilio Estefan, 59 anos, « el padrino » como é chamado com um sorrisinho na Flórida, é o nome do seu marido, um incontornável da « world music ». Foi ele que arquitetou o sucesso do Ricky Martin, Shakira, Jennifer Lopez, Marc Anthony, etc. Este todo poderoso produtor pesa, pelo que nos disse o « Mercado », seus 750 milhões de dólares. O casal é dono de vários restaurantes, hotéis e de várias mansões na capital da Flórida, possui partes importantes na equipe de futebol « Miami dolphins ». Emilio é o pai dos Grammy latinos da música. Os Estefan possuem também uma considerável agenda de contatos em Washington. Trocando em miúdos, é impossível fazer uma carreira comercial e internacional sem passar pela casa Estefan.

"O rei Midas da música latina”

Até o presidente Obama de passagem na Flórida foi a uma festa privada na casa dos Stefan para recolher fundos para sua campanha; 30 000 dólares por casal para participar do evento. Incontornáveis em política como na música. « La mafia du clan Estefan à Miami », (título do jornal latino californiano San Francisco Sur) cria inimigos na comunidade cubana em conseqüência do seu apoio aos democratas. Portanto, « O rei Midas da música latina », outro apelido, é um “self made man” tal qual apreciados são eles naquelas margens americanas. « Ninguém ousa criticá-lo publicamente, acrescenta o jornal californiano. Um único nome, o do Cubano « el médico de la salsa » Manolin reclamou do tratamento que recebeu. Nenhuma rádio da Flórida difundiu qualquer CD do artista. Não se critica o poder todo poderoso, mas murmuram-se subentendidos, mesmo reconhecendo o talento de descobridor e de desbravador de Emilio.

« Os artistas importantes, óbvio, são escolhidos pelos Stefan. »

Entrevista do cineasta cubano Sergio Giral em Miami

Micmag: Dá para fazer música latina e ter chance de ficar conhecido sem passar pelo poderio dos Estefan?

Sergio Giral: Os artistas importantes, óbvio, são escolhidos pelos Estefan. Mas muitos músicos não têm relação alguma com eles. Miami é uma cidade cubana, é uma cidade musical.

Micmag: Há pessoas que usam a palavra máfia para o Estefan. Qual é sua opinião sobre esta expressão?

SG: Os grandes estúdios de música são máfias. Muito dinheiro em jogo, o todo é misturado com a arte. É um mundo bem peculiar.

M: Dá para se aproximar deles com facilidade?

SG: Não os conheço pessoalmente, mas sei que é muito difícil chegar perto deles. Há muitos intermediários como para toda esta gente.

M: O apoio dos Stefan à Obama desagradou à comunidade cubana de Miami?

SG: Obama foi eleito graças ao apoio da Flórida. As classes médias de Miami não estão descontentes. Ele permitiu enviar dinheiro daqui às famílias na ilha ofereceu outras facilidades. Mas a velha geração de cubanos exilados ainda continua republicana. Isto data da época da tentativa da Baía dos Porcos quando Kennedy não apoiou esta escolha.

Entrevista de Hélios Molina