Choix Micmag - Lire

Le polar du mois :"jeu de miroirs", un vrai régal !

Marie Torres - 30 janvier 2017
Premier roman traduit en français d’Eugen Chirovici, « Jeux de miroirs » confirme sa réputation « d’auteur de best-seller » acquise dans son pays, la Roumanie. Ici tous les ingrédients du bon polar sont réunis : intrigue, suspense, faux-semblants, fausses pistes… Un régal.

Si, Peter Katz, Agent littéraire, est accoutumé à recevoir toutes sortes de manuscrits, celui qu’il tient entre les mains, l’intrigue particulièrement.

D’abord, la lettre d’accompagnement de l’auteur, Richard Flynn, est différente de celles qu’il reçoit généralement. « […] empruntées, plates, dénuées de ce petit plus qui vous donne l’impression que l’auteur s’adresse à vous personnellement […] Or, celle de Richard Flynn n’entrait dans aucune de ces catégories : elle était concise, bien écrite et surtout empreinte d’humanité. »

Ensuite, le manuscrit, - ou du moins les quelques pages envoyées -, relate le meurtre du professeur Wieder, un ponte de la psychologie cognitive. Un meurtre commis quelques années auparavant, et jamais élucidé. L’auteur, mêlé à cette affaire, avait même été soupçonné d’être l’assassin… Connaît-il la vérité ?

Persuadé de détenir un best-seller, Peter Katz le contacte. Mais Richard Flynn est mourant et n’a pas le temps de donner d’autres précisions. Il n’est même pas certain qu’il ait terminé son récit car, malgré les recherches « […] Il n’y avait pas de trace de texte, ni sur le bureau, ni dans les documents. »

Peter Katz ne s’avoue pas vaincu. Il fait appel à John Keller, un journaliste d’investigation, pour terminer le roman.

« Flynn a donné pas mal d’indices dans ces premiers chapitres : il a planté le décor, situé l’époque, nommé les personnes impliquées… Si tu ne mets pas la main sur le manuscrit, il te restera toujours la possibilité de compléter toi-même le puzzle et d’intégrer l’extrait dans un nouveau livre, rédigé par tes soins ou confié à un nègre. »

Et Keller remonte le temps, recherche les protagonistes de l’affaire, les interroge… et apprend à quel point les apparences peuvent être trompeuses…

Un très bon polar, de ceux qui vous tiennent en haleine jusqu’au bout. Sans effusion de sang. Sans détails glauques. Tout en finesse. Une lecture prenante et agréable.


Marie Torres pour www.micmag.fr
Jeux de miroirs
Eugen Chirovici
Traduction Isabelle Maillet
Editions Les Escalles, janvier 2017
21,90 euros

  • Facebook
  • Google Bookmarks
  • linkedin
  • Mixx
  • MySpace
  • netvibes
  • Twitter
 

Eventos

El mundo del vintage

Marché Dauphine,
un marché singulier et ultra-spécialisé

Inauguré en 1991, le Marché Dauphine est le plus récent mais aussi le plus grand marché couvert des Puces de Saint Ouen : sur deux étages et dans un espace de 6 000 m2, il abrite quelque 150 marchands d’antiquités et de brocantes. Présentation, ici.

Salir en Paris (Pincha en el título)

"Juliette, Victor Hugo mon fol amour" met en lumière un récit à la première personne, celui de Juliette Drouet, connue comme l’amante brûlante de Victor Hugo avec qui elle aura une histoire d’amour passionnée de plus de 50 années. Ce sont ici les confidences d’une femme transposées à la scène. Une femme de l’ombre que l’on met en lumière. Plus d'informations, ici.

Ultima hora

U2 annonce un nouvel album
U2 dévoile son album,« Carnaval de Luz », attendu le 13 novembre, et un single punk, « Silencio ». Un disque porté par le retour de Larry Mullen Jr. et refermé par l’ultime enregistrement de Dolly Parton.
 
"The Faith Tour" de George Michael bientôt en salles

Tourné à Paris-Bercy en 1988 et resté inédit, "Faith Tour" de George Michael sera en salles fin 2026, précédé d’un court-métrage signé Mary McCartney.

 
La peur de s'exprimer dans une langue étrangère

Alors que des millions de Français s’apprêtent à voyager vers l’Espagne, l’Italie ou le Portugal, une étude du Cercle des Langues révèle que la barrière linguistique génère du stress pour 80 % d'entre eux, influençant jusqu’à leur choix de destination.

 
Une rentrée littéraire 2026 en légère baisse

Après la hausse de 2025, le nombre de romans publiés à la rentrée repart à la baisse, mais reste, avec 461 titres entre août et octobre, très légèrement supérieur à son niveau de 2024.

 
Un biopic sur les Rolling Stones ?
Encouragé par le succès des films biographiques musicaux, Mick Jagger se dit « intéressé ». par un biopic sur les Rolling Stones. La question est, selon lui : « Quelles sont les deux années qui valent la peine d’être racontées ? »...