Bob Dylan, le disours d'un Nobel

Le 5 juin dernier, Bob Dylan a fait parvenir, in extremis, son discours d’acceptation du Prix Nobel de Littérature à l’Académie suédoise. Discours nécessaire pour recevoir les 8 millions de couronnes suédoises (819 000 euros) qui accompagnent cette distinction. Une somme qui valait bien un discours....

Un discours de 27 minutes, accompagné parfois d’un léger fond musical, dans lequel le chanteur revient sur les œuvres, musicales et littéraires, qui l’ont guidé.

«Buddy jouait les musiques que j’aimais - et avec lesquelles j’ai grandies»

« Si je devais revenir à l’aube de tout cela, je commencerais par Buddy Holly. Buddy est mort quand j’avais 18 ans, il en avait 32. A partir de là, je l’ai écouté, je me suis senti proche de lui. [...] Buddy jouait les musiques que j’aimais - et avec lesquelles j’ai grandies : western, rock and roll et rythm and blues...»

Il cite ensuite Sonny Terry et Brownie McGhee, The New Lost City Ramblers, Jean Richtie... Il parle de ses débuts :.« Quand j'ai commencé à écrire mes propres chansons, le jargon folk était le seul vocabulaire que je connaissais, et je l'ai utilisé.»

Puis il revient sur les œuvres littéraires qu’il a étudiées. Don Quichotte, Ivanhoé, Robinson Crusoé, Les voyages de Gulliver, Le conte de deux cités. « Les thèmes de ces livres ont fait leur chemin dans plusieurs de mes chansons, consciemment ou pas. »

C’est un livre où tu perds ton enfance, ta foi dans le monde et dans les individus

Et il souligne trois œuvres qui l’ont particulièrement marqué : Moby Dick de Melville « Un livre plein de scènes et de dialogues dramatiques. Un livre exigeant.» ; A l’ouest rien de nouveau (sur la 1er guerre mondiale) d’Erich Maria Remarque « C’est une histoire terrible. C’est un livre où tu perds ton enfance, ta foi dans le monde et dans les individus. [...] vous aimiez la vie et le monde et maintenant vous vous massacrez. [...] Toute cette culture accumulée depuis des millénaires, cette philosophie, cette sagesse - Platon, Aristote, Socrate - que lui est-il arrivée ? Elle aurait dû empêcher cela.» ; l’Odyssée d’Homère. « De manière différente, des choses semblables te sont arrivées à toi aussi. À toi aussi, on a versé des drogues dans ton vin. Toi aussi tu as partagé le lit d'une femme qui n'était pas la tienne. Toi aussi tu as été envoûté par des voix magiques, par de douces mélodies.» Dylan évoque Achille et Ulysse, pour dire que la vie, malgré ses combats, vaut la peine d’être vécue.

Les chansons ne sont pas comme la littérature. Elles sont faites pour être chantées pas lues

Et conclut « Les chansons ne sont pas comme la littérature. Elles sont faites pour être chantées pas lues. De même que les mots de Shakespeare étaient faits pour être joués sur scène. [...] Si une chanson te touche, c'est tout ce qui importe. [...] J'ai écrit toutes sortes de choses dans mes chansons. Et je ne vais pas commencer à me préoccuper de ce que ça signifie.»

Pour rappel, c’est en octobre dernier, et à la surprise générale, que le prix Nobel de Littérature était remis à Robert Allen Zimmerman alias Bob Dylan. A 75 ans, l’Américain devenait le premier chanteur a remporté le fameux Prix, créé en 1901. Récompense qu’il doit, selon le communiqué de l’Académie suédoise « pour avoir créé dans le cadre de la grande tradition de la musique américaine de nouveaux modes d'expression poétique ».