- Lire

Fragments d’histoires partagées entre l’ Espagne et la France

Marie Torres - 30 octobre 2015
Des récits et des témoignages inédits, des photographies et des documents exceptionnels … Le très bel ouvrage, « Espagne, passion française », ne retrace pas l’histoire entre les Espagnols et les Français mais les histoires qu’ils ont partagées entre 1936 et 1975. Guerres, exils, solidarités.

« Ce sont des solidarités croisées de part et d’autre des Pyrénées, que nous avons voulu rendre sensibles, en particulier à travers les archives privées de ceux qui en furent les acteurs » annoncent, dès la première page, les auteurs Geneviève Dreyfus-Armand et Odette Martinez-Maler. Et, en effet, le très bel ouvrage, L’Espagne, passion française est composé de fragments d’histoires.

À Paris, Jacques Prévert  salue le courage des Républicains

Tout commence le 14 avril 1931 : la Seconde République est proclamée. « La niña bonita », la « belle enfant »,  comme la nomment avec affection les Espagnols, redonne l’espoir à tout un peuple et est soutenue par une pléiade d’artistes : Pablo Picasso, Joan Miró, Luis Buñuel, Antonio Machado, Rafael Alberti ou encore Federico García Lorca…

Mais les opposants à la République se mobilisent. La répression menée par Franco devient de plus en plus féroce. On ne compte plus les morts, les blessés, les prisonniers. En France, c'est l'inquiétude. Romain Rolland organise des collectes. Jacques Prévert à Paris, Albert Camus à Alger, saluent le courage des Républicains. Mais après le coup d’état militaire de Franco, en juillet 1936, l’Espagne entre en guerre. S’enfonce dans la période la plus sombre de son histoire. 

De l’autre côté des Pyrénées, en dépit de la politique officielle de non-intervention, un élan de solidarité souffle sur l’Hexagone. Une aide, politique, militaire et humanitaire, s’organise.

« C’est par l’Espagne que nous avons appris que l’on peut avoir raison et être vaincu ». Albert Camus

Puis c’est la défaite. « C’est par l’Espagne que nous avons appris que l’on peut avoir raison et être vaincu » dira Camus. Vient l’exil. Près de 500 000 hommes, femmes et enfants fuient le franquisme et rejoignent la France. Les camps du Sud de la France, l’engagement dans la Résistance française.

Quarante années. C’est presque un demi-siècle d’histoires partagées entre Espagnols et Français que Geneviève Dreyfus-Armand et Odette Martinez-Male retracent dans leur ouvrage magnifiquement illustré de photographies, de lettres, d’affiches, de coupures de presse. Un livre remarquable.


Marie Torres pour www.micmag.net
"Espagne, passion française 1936-1975-Guerres,exils,solidarités"
Geneviève Dreyfus-Armand et Odette Martinez-Maler
Editions les Arènes, septembre 2015
35 euros

  • Facebook
  • Google Bookmarks
  • linkedin
  • Mixx
  • MySpace
  • netvibes
  • Twitter
 

ÉVÉNEMENTS

VINTAGE & COLLECTIONS

Liverpool : Sur les docks,
quatre garçons dans le vent

Liverpool ? On peut bien sûr penser à son équipe de foot mais aussi et surtout à ses quatre fabuleux garçons. Paul, John, George et Ringo à qui la ville rend un magnifique et permanent hommage. Embarquement immédiat. La suite, ici.

SORTIR À PARIS

Dès la nuit tombée, l’intérieur des Invalides s’anime grâce à la magie de la lumière, de la musique orchestrale et du vidéo mapping pour dévoiler ses décors et son patrimoine exceptionnels. Et, pendant près de 50 minutes, vous êtes conviés à une déambulation nocturne et sensorielle. Guidés par la lumière, vous explorez les six chapelles qui entourent la crypte du tombeau de Napoléon Ier, où progressivement, l'invisible se révèle. Un spectacle magnifique. Pour en savoir plus, ici.

BRÈVES

La peur de s'exprimer dans une langue étrangère

Alors que des millions de Français s’apprêtent à voyager vers l’Espagne, l’Italie ou le Portugal, une étude du Cercle des Langues révèle que la barrière linguistique génère du stress pour 80 % d'entre eux, influençant jusqu’à leur choix de destination.

 
Une rentrée littéraire 2026 en légère baisse

Après la hausse de 2025, le nombre de romans publiés à la rentrée repart à la baisse, mais reste, avec 461 titres entre août et octobre, très légèrement supérieur à son niveau de 2024.

 
Un biopic sur les Rolling Stones ?
Encouragé par le succès des films biographiques musicaux, Mick Jagger se dit « intéressé ». par un biopic sur les Rolling Stones. La question est, selon lui : « Quelles sont les deux années qui valent la peine d’être racontées ? »...
 
Peine de mort en forte hausse

Dans son rapport annuel, l’ONG recense 2 707 cas pour seulement 17 pays, soit le plus haut niveau depuis 1981. Un bond principalement dû à l’Iran où les peines de mort ont plus que doublé l’an passé.

 
Ecosse, le livre a toujours son public

Si la vente de livres continue de ralentir dans le reste du Royaume-Uni, l’Écosse arbore une santé surprenante avec des ventes en progression, confirmant une dynamique déjà visible l’année précédente d'après le Bookseller.