Cette putain distinguée de Juan Marsé
 - Lire

Cette putain distinguée

Marie Torres - 25 janvier 2018
La rencontre d'un écrivain et d'un assassin. L'un est chargé d'écrire le pré-scénario d'un film inspiré d'un fait-divers, l'autre, qui vient de purger sa peine, a la mémoire qui vascille. Des questions, des débuts de réponse, de l'humour. Et c'est sublime. comme toujours sous la plume de Juan Marsé.

1949. Carolina Bruil Latorre, une prostituée, est assassinée au Delicias, un cinéma barcelonais. Son meurtrier est le projectionniste, Firmin Sicart. Il l'a étranglée avec un bout de pellicule, un chapelet de photogrammes éliminés du film projetté ce jour-là, Gilda. Il reconnaît les faits et est emprisonné.

1982. Un écrivain est chargé d'écrire le pré-scénario d'un film inspiré du meurtre de la prostituée. Il se met au travail et rassemble tous les documents disponibles traitant de l'affaire : rapports, actes du procès, coupures de journaux... Mais si toute cette prose lui apprend le comment du crime, le pourquoi reste toujours inconpréhensible.

" Et le verdict final énonçait clairement ce qui s'était passé : l'assassin Fermin Sicart Nelo, ayant avoué et été reconnu coupable, se rappelait parfaitement comment il avait tué la prostituée Carolina Bruil Latorre, mais ne se souvenait absolument pas de la raison pour laquelle il l'avait fait."

Mais Firmin Sicart étant toujours en vie et ayant purgé sa peine, pourquoi ne pas l'interroger directement ? Il sera peut-être plus locace qu'au moment du drame. Et l'assassin est convié chez l'écrivain. De longs entretiens s'ensuivent, coupés par les interventions - très drôles - de Felisa, la femme de ménage de l'écrivain, une "insupportable cinéphile".

L'écrivain réussira-t-il à démêler la mémoire de l'assassin ? Ce dernier a-t-il vraiment oublié la raison de son meurtre ou feint-il ?

Juan Marsé nous plonge, une fois de plus, dans un monde qu'il affectionne tout particulièrement, celui du cinéma. Et on retrouve avec bonheur sa "plume", sa belle et riche écriture pour un magnifique roman sur la mémoire. Celle de l'assassin... mais ausi semble-t-il celle de l'Espagne d'après la guerre civile. Un grand moment de littérature et de plaisir.

Lire aussi :

Un entretien avec Jean-Marie St-Lu, traducteur de Juan Marsé

Rêveries d'un jeune homme solitaire

Marie Torres pour www.micmag.net
Cette putain distinguée
Juan Marsé
Traduction Jean-Marie St-Lu
Editions Christian Bourgois, Janvier 2018
16 euros

  • Facebook
  • Google Bookmarks
  • linkedin
  • Mixx
  • MySpace
  • netvibes
  • Twitter
 

ÉVÉNEMENTS

Reportage en Arménie - Micmag prochain départ en automne 2018 sur les routes du monde - Votre appui-Vos contacts : contact@micmag.net

A la découverte des cultures de pays méconnus de la planète. Micmag prépare ses valises pour se rendre entre Asie et Eu...

Our photographer Michael Wagener in India send every month 1 picture

 ©Michael Wagener may-june 2018Travelling in India send us a picture of his big round the world !

VINTAGE & COLLECTIONS

Cartes postales, voitures miniatures, coqs, boules de neige mais aussi jukeboxes... 23% des Français de plus de 15 ans déclarent réaliser une collection. Qui sont-ils ? Pourquoi conservent-ils des objets ? Retour sur quelques portraits de "passionnés". Lire la suite.

SORTIR À PARIS

Jusqu'au 11 novembre prochain, l'Atelier des Lumières nous plonge, avec un parcours immersif, parmi les artistes majeurs de la Vienne impériale de la fin du XIX siècle. En tête de file, les oeuvres de Gustav Klimt. Une véritable féérie. En savoir plus, ici.

BRÈVES

Ricardo Darin pour la légalisation de l'avortement
L'acteur Ricardo Darin se prononce en Argentine pour l'avortement libre et gratuit contre l'avis du Pape. Le Sénat doit se prononcer.
 
Victor del Arbol Prix SNCF 2018

Toutes les vagues de l’océan, de Victor del Arbol remporte le Prix SNCF 2018 du polar. Pour en savoir plus, ici.

 
Fred Vargas couronnée... en Espagne !
Considéré comme le Nobel de littérature dans le monde hispanophone, le prix Princesse des Asturies de littérature a été remis, le 24 mai, à  Fred Vargas.
 
Harcèlement sexuel

Le Nobel de littérature ne sera pas décerné en 2018 suite au scandale de harcèlement sexuel qui a touché l'institution en novembre dernier.

 
Mona Lisa - 30 millions d'euros pour le voyage
30 millions d'euros est le tarif pour déplacer Mona Lisa et la prêter trois mois dans un musée sous haute surveillance.