La censure, invitée d'honneur du Festival international de littérature du Koweit

Fiodor Dostoïevski en 1876 - Photo DOMAINE PUBLIC

On savait qu'à certaines époques, sous certains régimes, des livres, aujourd'hui devenus des classiques de la littérature mondiale, étaient censurés. On pensait ces temps révolus. Il n'en est rien. A l'occasion de la 43e édition du le Festival international de littérature, qui a débuté mercredi dernier et se poursuivra jusqu'au 24 novembre prochain au Koweït, le gouvernement du pays a censuré 948 ouvrages. 948 livres, préalablement examinés par une commission de censure islamique, ont donc été privés de festival.

Cette commission, régie par la loi sur la presse et les publications, réprime toute insulte à la religion musulmane, toute mensace à la sécurité nationale, toute "incitation au désordre et tout acte immoral".

C'est ainsi que le roman de Fédor Dostoïevski, Les Frères Karamazov, un chef d'oeuvre de la littérature mondiale écrit en 1880, a été écarté. Les raisons ? Il questionne la moralité, le libre arbitre et l’existence de Dieu.

"A mon avis, il ne faut rien détruire, si ce n'est l'idée de Dieu dans l'esprit de l'homme : voilà par où il faut commencer. [...] l'ancienne conception du monde disparaïtra, et surtout l'ancienne morale. Puisque Dieu et l'immortalité n'existent pas, il est permis à l'homme nouveau de devenir un homme-dieu, fût-il seul au monde à vivre ainsi. Il pourrait désormais, d'un coeur léger, s'affranchir des règles de morale traditionnelle, auxquelles l'homme était assujetti comme un esclave" déclare, en autre, Ivan Karamazov...

A noter que ces cinq dernières années, plus de 4.000 livres ont été interdits par le ministère de l'Information, dont le roman de Victor Hugo Notre-Dame de Paris (1831) et Cent ans de solitude (1967) de Gabriel Garcia Marquez.