Francia - Voz Libre

Periodista violada en Egipto denuncia la censura de su caso en Francia

PES Madrid - 13 de diciembre de 2012
El 25 de noviembre de 2011, la periodista Caroline Sinz fue violentamente golpeada y violada cuando se encontraba en medio de la multitud, efectuando un reportaje sobre los indignados de la Plaza Tahrir. Un año después asegura haber sido censurada por su redacción
PES.- “Si me hubieran disparado, habría sido mucho más glorioso”. Tiene razón, la periodista Caroline Sinz, del canal público France 3, no resultó muerta, ni herida, solo violada cuando hace un año informaba desde la Plaza Tahrir de El Cairo. Transcurridos doce meses de los hechos, la periodista denuncia la actitud de la redacción que la desplazó a Egipto como enviada especial y después le pidió que evitara mencionar la palabra “violación” en el momento de contar lo sucedido.

El 25 de noviembre de 2011-cuenta la página digital Arret su images-, la periodista Caroline Sinz fue violentamente golpeada y violada cuando se encontraba en medio de la multitud, efectuando un reportaje sobre los indignados de la Plaza Tahrir. Un año después asegura haber sido censurada por su redacción: “Al final del reportaje quise hablar de la agresión, explicando brevemente en qué condiciones habíamos grabado las últimas imágenes”. Y entonces fue cuando le dijeron que no debía utilizar la palabra violación porque “Resultaría muy abrupto para los telespectadores. No querríamos que llevaras la etiqueta “violada” en la frente”.

Contactado por la publicación, Pascal Golomer, director de la redacción de France 3, “confirma haber decidido cortar el final del reportaje”… pero niega que se tratara de censura. Según dice, la periodista no podía demostrar lo que le había pasado…“Todo el problema -añade- reside en el hecho de que ella era a la vez víctima y periodista. ¿Quién hablaba, la víctima o la reportera?... además pensaba en su familia, que se iba a enterar por la televisión de lo que le había pasado…”. En aquel momento, la presentadora del canal habló de la violenta agresión sufrida por dos periodistas, sin precisar más, y terminó diciendo que ya se encontraban en su hotel, completamente seguras “como si todo hubiera terminado -dice ahora Caroline Sinz- mientras que yo me sentía destruida”. Mientras continuaba en El Cairo, insistió a sus jefes en la necesidad de contar lo ocurrido; finalmente accedieron a que lo hiciera en el informativo de la noche siempre que fuera capaz de “guardar distancias y lo hiciera en términos muy escogidos y púdicos”. También le dijeron que no utilizara la palabra “violación” sino “agresión sexual”.

Pocos días después de ocurrir los hechos, Caroline Sinz relató lo ocurrido al semanario Télérama: “primero me rodeó un grupo de jóvenes, luego se les unieron algunos hombres más viejos. Eran como medio centenar, me desgarraron la ropa, me quitaron los vaqueros y la ropa interior. Me violaron con los dedos durante 45 minutos. La multitud, en torno, aplaudía. Creí que me iba a morir. Me colgaba del brazo de un hombre que intentaba sacarme de allí. Fueron varios quienes lo intentaron. Finalmente lo consiguieron. Me metieron en una ambulancia. La multitud golpeaba desde fuera para intentar sacarme. Querían lincharme. Realmente estuve a punto de morir”.

Recordemos, dicen en Arret sur images, que una violación no es sinónimo de agresión sexual, y que existe violación desde el momento en que hay penetración, incluida la digital, tal y como dice Caroline Sinz que le ocurrió (y como consta en la denuncia “por violación” que presentó en el momento de ocurrir los hechos). La periodista estadounidense Lara Logan contó su violación en la misma Plaza Tahrir, en mayo de 2012, un mes después de los hechos, en el programa donde trabaja, 60 minutos, “entre otras cosas porque quería acabar con el código de silencio que rodea la violencia sexual que se comete con mujeres periodistas”.

Caroline Sinz ha conseguido después que la trasladaran a otro de los canales públicos, France 2, denunciando la falta de “comprensión, apoyo y solidaridad de algunos colegas”, que se “burlaban” y “ponían en duda su palabra”: “La violación –ha dicho ahora en un coloquio organizado con motivo del día Internacional por la eliminación de la violencia contra las mujeres- es vergonzosa, es tabú. Si me hubieran disparado habría sido mucho más glorioso”.

  • Facebook
  • Google Bookmarks
  • linkedin
  • Mixx
  • MySpace
  • netvibes
  • Twitter
 

ÉVÉNEMENTS

Paul Klee, Peindre la musique

L’exposition numérique rend hommage aux deux passions de Klee, la musique et la peinture, et révèle les gammes pictural...

Alô !!! Tudo bem??? Brésil-La culture en déliquescence ! Un film de 1h08 mn

Photo extraite du film de Mario Grave - S'abonner sur notre canal Youtube  pour avoir accès à nos films :

The new novel- You can get it in Amazon or Fnac. Here is the link

Au cœur de la meseta du Nouveau-Mexique au sud des Etats-Unis, Mink un photographe français partage sa vie av...

Reportage en Arménie - Micmag 2018 sur les routes du monde - Notre film

A la découverte des cultures de pays méconnus de la planète. Micmag a fait ses valises pour se rendre entre Asie et Eur...

Jusqu'où iront ces mégapoles latino-américaines ?

Qualité de vie-Innovations-Dangers-Démesure- joie de vivre-UN DOSSIER MICMAG

VINTAGE & COLLECTIONS

José Requena : « La musique de Jeff'ELO pour n'importe lequel de ses fans est pure magie »

 ELO España célèbre aujourd'hui, 20 mai, son 24e anniversaire ! Rencontre avec José Requena, son créateur, un homme passionné et passionnant. Lire ici, la version française / Lea aquí, la versión en español

SORTIR À PARIS

Ramsès et l’or des Pharaons

Du 7 avril au 6 septembre 2023 à la Grande Halle de la Villette, la Grande Halle de la Villette accueille la première européenne de l’exposition internationale « Ramsès et l’or des Pharaons ». La suite, ici.



BRÈVES

Paris-Match- virage à l'extrême-droite
Le magazine parisien Paris-Match est devenu un porte voix de l'extrême-droite depuis la prise en main de V.  Bolloré, nouveau maître à bord. 
 
Les combattants Théchènes Tik Tok en Ukraine
  • Au lieu de se battre en première ligne, les Kadyrovites  (fidèles de Kadyrov) ont tendance à publier des vidéos TikTok mises en scène de loin derrière les lignes ennemies. C'est pourquoi ils ont été surnommés "guerriers TikTok".

 
Jimi Hendrix bientôt en bande dessinée
Le 19 octobre paraîtra Kiss The Sky, une nouvelle bande dessinée - Mezzo (dessin, couleurs) et J.M. Dupont (scénario) sur le parcours de Jimi Hendrix.
 
Roy Orbison : pur rock
Ce documentaire présente un émouvant portrait de Roy Orbison, de ses proches et des artistes qui l'ont connu. Sur Arte le 5/08 et disponible en replay jusqu'au 13/12/22Roy Orbison : pur rock - De "Pretty Woman" à "Only the Lonely" : des tubes de légende - Regarder le documentaire complet | ARTE
 
Des sommes colossales pour Basquiat
Jean-Michel BASQUIAT pèse à lui seul 14% du Marché de l’Art Contemporain mondial. Trois toiles remarquables de cet artiste ont dépassé cette année à Hong Kong les 35m$ chacune. Nouvelle place forte pour la vente des plus beaux Basquiat, Hong Kong fait désormais le bonheur des collectionneurs asiatiques,