26-01-2011 14:44:42

Pavel Giroud  un cineasta cubano habla sin  miedo- Desde La Havana

El cineasta Pavel Giroud que gano varios premios internacionales, cuenta su cotidiano, el problema  de la censura y las dificultades de  los artistas.


Micmag.net : Pavel Ruso y Giroud Francès... Decendencia francesa ? Pavel Giroud : 

 Mis antepasados llegan de Haitii, huyéndole a la Revolución deLouverture; luego se asentaron en la zona oriental de Cuba, fundandocafetales y mas tarde, en la zona central, fundamentalmente enTrinidad, donde crearon fundiciones. Hacían campanas para losingenios. La campana mas famosa de todas es la de la torre deTrinidad, sale en todas las fotos de esa Hermosa Villa y me da muchoorgullo que mi apellido esté labrado en ese bronce. Sin embargo, midescendencia realmente notable y que solo mis allegados conocen es delos Loynaz del Castillo. Mi abuela es prima hermana de una de las masimportantes poetisas de habla Hispana, Dulce María Loynaz y sobrina deun notable general Mambí, Enrique. Hablo de esto porque mi abuelamurió recientemente y vivía muy orgullosa de fu familia. Nos inculcóel orgullo a todos.

Micmag.net : La critica internacional te llama  "el Truffaut Cubano" te convieneesa referencia ?
P.G. : - Eso fue a raíz de “La Edad de la peseta”, mi primera cinta ensolitario. Supuse siempre que la asociación era por mostrarme al mundocon una película protagonizada por un niño y tener esta muchoselementos en común con “Los 400 Golpes”. Realmente debuté en el cine,con una película llamada 3 VECES 2, compuesta por tres historias detres directores, yo era uno de ellos. Aquella vez me asociaron aHitchcock, porque la historia guardaba alguna relación con “Vertigo” ymanejaba el suspense de manera constante. Son puras etiquetas. Locurioso es que Truffaut no fue de esos cineastas que de primera meimpactaron. La primera vez que vi Los 400 golpes, siendo muy joven, meaburrí tanto que cuando a mitad de película golpean al chico me dije,“Dios, todavía faltan 399 y llevamos una hora de película”. Decualquier manera es mejor que digan el “Truffaut Cubano” que el “EdWood” de Cuba.

M : Cual es la producción cinematográfica cubana ? Cuantas películas seproducen cada ano ? Cuantos directores se destacan ?
-Ahora mismo está en un punto indescifrable. Hay una explosión, comoen todo el mundo. Los chicos con sus cámaras amateurs comienzan amostrar cosas notables. La industria estatal amaga con dinamizar sumecánica de producción y entablar una relación artística y comercialcon los autónomos, pero con tanta prudencia, que se estanca en cadapaso que da. Hay un director Cubano que es sin dudas el másimportante, Fernando Pérez, el resto hemos logrado destacar algunapelícula en determinados circuitos, pero no nos hemos establecido a sunivel como creadores. En cuanto al volumen de producción es muyimpreciso, porque hay tal descontrol que este año se puede estarestrenando una película que se rodó hace tres. Cuesta cumplir losorganigramas;  los autónomos porque no están creadas las condicionespara una producción independiente de nivel bajo parámetroscompletamente legales y fluidos y a  la Industria estatal porque estásujeta a preceptos establecidos por un sistema económico y laboral demarcada ineficiencia que ha reconocido hasta el propio gobierno.Hay potencial para desarrollar el cine, pero hay que dinamitar losestrechos caminos por los que se ha conducido y crear nuevasautopistas. Lo que se está haciendo es pavimentar los viejos caminos yeso, en corto plazo, traerá mas problemas que logros.

M : Cuales son los actores del mundo cinematografico con quien amariasrodar un largometraje -  si pudieses escoger ?

PG :-Si te dijera que me encantaría rodar con Bardem, un actorimpactante, Sean Penn o Daniel Day Lewis, sería muy frívolo, porquequizá no son los ideales para el personaje en cuestión del film quepretendo. Quisiera tener a mi disponibilidad, siempre, al actor cuyorostro veo cada vez que escribo una línea del guión. Me parece unaestupidez estirarle los ojos a Meryl Streep para que haga de china,habiendo tantas actrices Chinas buenas y quizá hasta desconocidas. Sime dieras a escoger, me siento más cómodo con actores talentososdesconocidos que con estrellas mediáticas, aunque estas tengan calidadprofesional. Cuando hice “La edad de la peseta”, los productoresEspañoles pretendían a otra actríz para el personaje de La abuela,tenían en la mano a una muy muy conocida, que quizá hubiera potenciadola película a nivel comercial; sin embargo, mi apuesta por MercedesSampietro (conocida, pero no estrella), obedeció únicamente a laidoneidad de ella como actriz para el personaje, derivada de suspotencialidades, que ya conocía. La elección del actor puede definirel destino del proyecto y yo, como muchos, he acertado y me heequivocado.

M  :  El cine cubano parece estar protegido de la censura politica ? Hacercine en Cuba una voluntad politica ?


PG : - No se si entiendo bien tu pregunta. La censura llega a todaspartes. Es censura desde la que tú te auto inoculas; la que estableceel poder político, el poder religioso y el poder de los productoreshasta la que establece el mercado. Todo eso establece parámetros y alsalirte de ellos puedes ser víctima de la censura. En Cuba, no es queel cine esté menos censurado, es que quizá los cineastas son masatrevidos a la hora de exponer o criticar que los periodistas, porsolo ponerte un ejemplo y miden menos las consecuencias..El cine en Cuba, surge porque había, en el instante de la fundacióndel ICAIC, una gran explosión social, derivada de un giro políticoradical y en medio de todo esto un gran potencial artísticodesperdigado, que hasta ese entonces estaba atado. Aunque existía cineantes del triunfo Revolucionario, no es, hasta la fundación del ICAIC,que Cuba se coloca en el mapa cinematográfico mundial. Obviamente hubouna voluntad política lógica en su génesis. Había que mostrar al mundocomo era la Cuba de entonces y justo lo que ocurre ahora por parte delos que rigen, es lo contrario, pretende mostrarse al mundo una Cubaque no existe ya. Para mi, hacer cine, crear, es una necesidadfisiológica. Es muy personal. No puedo contar la historia quepretenden los que dirigen, de la misma manera que no puedo hacer lapelícula que pide el espectador. Los creadores que ni pretenden hacerpanfleto político reafirmando la grandeza del sistema; ni tienen lapostura de criticarlo burdamente, sin matices, con el fin de llegar aun espectador sediento de ver en la pantalla lo que está en su cabezay bien lejos de su voz; tienen el camino mas largo, porque responden asus demonios personales, que no son necesariamente los de la mayoría.Cuando tu meta es complacer, ya sea a los que rigen o los queconsumen, para beneficiarte, no estás muy lejano de ser una puta. Conesto no resto importancia al espectador, pues a es sin duda quiencomplementa una película y estas se hacen con un destino, ellos. Perono es lo mismo darle al espectador lo que quiere ver, que acercarlo atu universo y seducirlo

M :  Haces parte de esa nueva generacion de artistas que viaja bastantepero prefiere quedarse en Cuba ?


PG :- Siempre han existido en Cuba artistas así. Vivir en Cuba esdifícil, pero mas difícil debió haber sido para Tarzán crecer en laselva criado por simios y jugando con cachorros de tigres. En la vidahay que tener sentido común. A mi me puede faltar el aceite un día queme quiera comer un huevo frito y hasta el propio huevo y noencontrarlo en ninguna tienda; puedo estarme lavando la cabeza con unshampoo que me da caspa, porque el ideal para mi cabello no aparece;me puede sorprender un apagón justo cuando pretendo escribir la escenafinal de mi nuevo guión y muchas otras cosas que quizá no forman partedel día a día de gente de mi condición en otros lugares. Pero si pongoen una balanza, para mi es mucho mas importante, tener mi espacio parala creación y en Cuba me lo he forjado sin necesidad de ser uncederista destacado, un militante comunista, ir a marchas combativas oser un actor mas dentro del teatro que es hoy Cuba, donde la doblemoral, es el recurso que se tiene mas a mano para subsistir y es, a lavez, lo que mas jodido nos tiene. Aquí se sabe lo que yo pienso porquelo digo siempre. No hablo bajito en mi casa, ni en clave por teléfono.Muchos colegas culpan sus frustraciones con las limitaciones delsistema y yo digo que, cuando tu ímpetu se impone, puedes adecuarte acualquier entorno, como Tarzán. Hay quien ha escrito su mejor libroprisionero en una celda estrecha, sin siquiera ver la luz del día. Porotra parte ¿Conoces algún cineasta Cubano, con obra notable previa,que haya logrado hacer una película relevante luego de su partida?Llevo tres años tratando de levantar un proyecto independiente que haganado muchos premios internacionales de nivel en su fase de guión yno lo he logrado, porque el problema del cine es ese y lo voy a tenerdonde quiera que viva: Levantar financiamiento para hacer la película.Otra cosa, ¿No crees que si todo el inconforme con lo que ocurre enCuba se hubiera quedado y hubiera luchado como lucharon los que estánhoy dirigiendo, no hubieran logrado algo? Si te vas a enfrentar al FCBarcelona, no puedes darte el lujo de que le saquen tarjeta roja a tusjugadores, porque si te quedas con 7 en el campo, Messi te mete 12goles. Eso ha ocurrido aquí. El terreno ha quedado libre y losrivales, no necesariamente enemigos, que quedan en el campo, tienenmiedo a jugar .Quizá un día me vaya de Cuba, pero tendrá la misma trascendencia quesi un Suizo se muda al Caribe buscando sol y arena.

M :  En el festival de cine hay colas de gente para ver películas.Verdadera afición de un publico o forma de escaparse de una ciertarealidad ?

PG : Hace unos años era pasión absoluta, ya no. Te lo digo conobjetividad. En los cines Cubanos, desde que tengo uso de razón, hanconvivido los cinéfilos, las parejas de enamorados, los que van ahacerse pajas, los que entran a disfrutar del aire acondicionadodebido a que es muy barato y los que no tienen nada mejor que hacer.Antes, te dabas cuenta que de los últimos habían menos. Si seescuchaban comentarios (el Cubano habla en el cine) tenían, aún en superfil mas banal, una intensa relación con la película. No olvido haceaños a dos vestidos de mecánicos y las manos llenas de grasa sentadosdetrás de mi y un amigo pintor, Raúl Cordero. Habíamos ido a ver unapelícula de Jarmush. Nosotros, estúpidos, comenzamos a burlarnos deesos tipos que no solo por su indumentaria, sino por su manera dehablar, eran ajenos a lo que nosotros considerábamos público apto paraese cine, convencidos de que a los 5 minutos de metraje abandonaríanla sala. Sin embargo, tuvimos que enrollarnos la lengua al escucharlosdisertar sobre toda la obra de Jarmush. Ese fenómeno está muy bienretratado en el cortometraje “Utopía”, de Arturo Infante.Esa pasión general por el cine que llegó hasta hace 10 años mas omenos tuvo su génesis años atrás, cuando nos quedamos sin amparoNorteamericano y nos llegaba el cine de vanguardia del mundo entero,sobre todo de Europa. En Cuba habían muchas salas de cine, hoyderruidas, desaparecidas o con programaciones para Magos y Payasos.Allí, en todas, veías a Bergman, Fellini o Goddard en tu salida dedomingo.  Las nuevas generaciones están criadas con las películas delsábado en la noche, que generalmente son telemovies serie c y ladeficiente programación de las salas de cine que se viene haciendodesde hace mucho. Para ver a Bergman tienes que esperar un lustro aque la cinemateca lo programe en su santa sede y para colmo, en DVD.Aquello que un día vieron todos, hoy es caza de unos pocos. El cine,que mas pegada tiene en la audiencia es el mas cercano al lenguajetelevisivo y es que hasta he visto programadas en algunas salas,series de TV, la mas reciente, una española llamada Los Hombres dePaco.Algunos centros de arte , como el cine, la danza, las salas deconcierto se han convertido en espacios para para matar el tiempo demucha gente insensible, que estarían en otro sitio, si existiera. Esainsensibilidad generalizada está a flor de piel, incluso, en muchos delos que manejan la cultura del país.La aberración mas cercana que tiene que ver con esto que dices fue lasolución buscada para recuperar dinero por parte de los programadoresde las salas. En lugar de diseñar programas o ciclos cinematográficosinteresantes, en lugar de trabajar un mínimo, decidieron promoverfunciones de reggueton y cantantes de moda. Todo ello ha convertido ala sala oscura  cubana en algo muy lejano a lo que un día fue.
M : Adonde en Europa se puede ver tu filmografia ? PG :-“La edad de la peseta” ha sido distribuida por Warner en dvd derenta y  a la venta por Deaplaneta. También tuvo venta a muchastelevisoras y está programada en varios sitios de cine por Internet.“Omerta”, justamente tuvo serios conflictos de distribución pordesacuerdos entre productores y distribuidores y quedó en zona denadie. A esa peli le ha ido mal en todos los sentidos. No me quedaotra que decirte que la descargues de algún sitio pirata si quieresverla, porque ahí si está. El cine Latinoamericano, en general, tieneespacios en los festivales Europeos y muy limitadas cuotas en salas.Algunos pocos dichosos logran estar por mucho tiempo en cartelerasregulares comerciales.

M :Tu proxima pelicula ?


PG : -Por sentido lógico debe ser “El Acompañante”, un guión que como guiónle ha ido muy bien. Ganó el premio SGAE Julio Alejandro a mejor guióninédito del año 2010, La beca Fund Carolina-Casa de América en Madridy ayudas de fondos como Cinergia y el Fest de Gotemborg a desarrollode proyectos, pero en varios intentos de tomar vuelo se ha estrellado.No ha aparecido el productor ideal para ella. Ahora estoy en una nuevafase , empezando de cero y pretendo que acabe de despegar este año.Hay otro proyecto llamado “7 Balas”, una vieja historia en misgavetas, que está tomando mucha fuerza, por lo extremo del relato ysobre todo por su sencillez a nivel de producción. Estoy dedicado a laescritura de una manera desaforada. Mis anteriores filmes(3V2, La edadde la peseta y Omerta) salieron uno detrás del otro y me viene muybien esta pausa, para mirar lo hecho desde lejos y dedicarme aproyectos personales. Este año he hecho mi mejor película, se llamaRoman, tiene un mes de nacido y pesa casi 10 libras.
Entrevista Hélios Molina l'interview complète

 

Eventos

El mundo del vintage

Installé à Rochefort, le Musée des Commerces d'autrefois propose une vingtaine de boutiques et d'ateliers du début du XXe siècle reconstitués à l’identique. Un voyage dans le temps. La plus riche collection française d'objets publicitaires. Lire la suite, ici.

Salir en Paris (Pincha en el título)

L'exposition "La légende dorée Bouddha" met en lumière la richesse des traditions iconographiques et stylistiques de la présentation de la vie du fondateur du bouddhisme, la quatrième religion au monde en nombre de fidèles, derrière le christianisme, l’islam et l’hindouisme. En savoir plus ici.


Ultima hora

"Bowie m'a montré son gros sexe pour me remercier d'une ligne de coke"
C'est ainsi que s'exprime dans son livre  Face it, la chanteuse Debbie Harry (74 ans aujourd'hui) du groupe Blondie. Elle termine par :"le sexe de David était je dois bien l'avouer impressionnant."
 
Bansky à fond dans le marché !

Le travail de Banksy dans lequel les chimpanzés occupent le Parlement britannique pourrait battre le record de vente aux enchères le 3 octobre prochain à Londres.

 
Brexit, les auteurs britanniques se mobilisent

"Choisir le Brexit, c’est choisir de renoncer". 86 auteurs britanniques ont signé, mardi 21 mai, une tribune dans le Guardian contre la sortie du Royaume-Uni de l’Union européenne.

 
Brésil
Une baleine à bosse retrouvée au beau milieu de la mangrove dans l’île de Marajó, au nord du Brésil, intrigue les chercheurs...
 
Le poison de Monsanto
La célèbre entreprise de pesticides a fiché des personnalités (journalistes, politiques) en France. Dans le but d'un vote favorable à l'assemblée sur un maintien cancérigène  du glyphosate sur le marché.