Carnet de mémoires coloniales

"Isabela Figueiredo nous précipite sans crier gare dans un domaine rarement arpenté. La pièce dans laquelle nous pénétrons ouvre de plain-pied sur la question raciale. Ce sont les années 1970" annonce Leonora Miano dans sa préface.

Fille d’anciens colons portugais installés au Mozambique, Isabela Figueiredo revient, dans son ouvrage Carnets de mémoires coloniales, sur ses premières années passées à Lourenço Marques*.

Elle raconte, dans une langue assez crue, sans aucun tabous, son quotidien. Ses relations avec ses parents. Avec son père surtout. Son père à qui elle porte une grande affection sans pourtant accepter son côté "colon". Son côté raciste, sexiste et parfois violent.

Mais la grande force de ces Carnets, c'est de nous plonger dans une réalité pas toujours avouée, une réalité qui dérange. Une réalité aussi "crue" que les mots qui la décrivent.

" Un Blanc et un nègre n'étaient pas seulement de races différentes. La distance entre les Blancs et les nègres était équivalente entre celle qui existe entre différentes espèces. C'étaient des nègres, des animaux. Nous étions des Blancs, des personnes, des êtres rationnels."

Un ouvrage qui vient contrarier l'idée "du joli temps des colonies" et pointe du doigt les agressions et les humiliations à l'égard d'un peuple et d'une culture. A lire absolument.

Rencontre autour de Carnet de mémoires coloniales avec Isabelle Figueiredo

Librairie la petite Egypte

35, rue des Petits Carreaux Paris 2

jeudi 30 septembre 2021 à 19 h

En présence de l'auteure - présentation et discussion

Librairie portugaise et brésilienne

21, rue des Fossés Saint Jacques Paris

Samedi 2 octobre 2021 - 15 h 30/16 h 30

En présence de l'auteure - signature

Festival VO/VF

5, Allée du Val Fleuri 91 Gif sur Yvette

Dimanche 3 octobre 2021 - 14 h/15 h

En présence de l'auteur et des traductrices Myriam Benarroch et Nathalie Meyroune