Russians, le "Stop" à la Guerre Froide de Sting

La chanson, si vous l'écoutez bien, débute - et se termine - par un "tic-tac" angoissant. C'est celui de l'horloge de l'apocalypse. Cette horloge qui, depuis 1947, comptabilise le temps qui sépare le monde d'une catastrophe planétaire... Il y a aussi un bourdonnement de moteur d'avion, une voix de commentateur radio... Un bombardement imminent se prépare...

Car ce qu' exprime Russians, avec une certaine douceur mais beaucoup de fermeté, c'est la tension qui a régné durant la Guerre Froide, période qui s'est étendue de 1947 à 1991 et qui a opposé les Etats-Unis et l'URSS ainsi que leurs alliés. Période de peur. Peur de l'utilisation de la bombe atomique.

In Europe and America there's a growing feeling of hysteria
(En Europe et en Amérique, il y a un sentiment croissant d'hystérie)
Conditioned to respond to all the threats
(Conditionné pour répondre à toutes les menaces)

Sting nous met donc en garde contre les conséquences d'une guerre nucléaire concluant que la seule chose qui pourrait sauver son fils - et donc le monde - serait que les Russes aiment aussi leurs enfants.

How can I save my little boy from Oppenheimer's deadly toy?
(Comment puis-je sauver mon petit garçon du jouet mortel d'Oppenheimer*?)
I hope the Russians love their children too
(J'espèrque que les Russes aiment aussi leurs enfants.)

Côté musique, Russians reprend le thème de la suite orchestrale du Lieutenant Kijé du russe Serge Prokofiev. Une musique qui retranscrit parfaitement le climat oppressant de cette période d'incertitude.

Russians est issue du premier album solo de Sting, The Dream of the Blue Turtles, sorti en 1985. Dans une entrevue accordée à un magazine en 2010, il déclare que l’inspiration lui est venue en regardant la télévision soviétique par satellite.

A sa sortie en 1985, Russians a connu un grand succès à travers le monde, notamment pour son côté pacifique. En France, la chanson est restée à la deuxième place des ventes pendant trois semaines et 19 semaines au Top 50.

* Physicien américain père de la bombe atomique

Retrouvez toutes les rubriques sur l'histoire des hits, ici