Laurence Kiefé est traductrice anglais/français depuis dix ans et préside l’Association des traducteurs littéraires de France (ATLF). Quel est le statut du traducteur ? Quels sont ses rapports avec l’éditeur, l’auteur ? Elle répond aux questions de Micmag.net.
 
Si Serge Quadruppani a contribué à faire connaître, en France, Andrea Camilleri, le « père » du commissaire Montalbano, il est aussi le traducteur de nombreux auteurs italiens comme Massimo Carlotto, Gianni Biondillo ou Gioacchino Criaco et auteur de polars. Rencontre.
 
 - Lire

Beaux livres à offrir ou à s'offrir...

Marie Torres - 16 novembre 2015
Parce qu’il éveille et satisfait la curiosité, ranime ou suscite des passions, le livre est toujours l’un des cadeaux préférés des Français. De 14,90 euros à 49 euros, voici un choix de quelques beaux ouvrages à offrir ou à s’offrir.
 
Des récits et des témoignages inédits, des photographies et des documents exceptionnels … Le très bel ouvrage, « Espagne, passion française », ne retrace pas l’histoire entre les Espagnols et les Français mais les histoires qu’ils ont partagées entre 1936 et 1975. Guerres, exils, solidarités.
 
 - Lire

Puerto Apache, un problème du XXIe siècle

Marie Torres - 26 octobre 2015
Début du XXIe siècle, l’Argentine est en pleine crise économique. À Puerto Apache, un quartier de Buenos Aires, des exclus de « la vie normale » tentent de survivre. C’est leur histoire que "le Rat" raconte avec un certain détachement, une pointe de sensibilité et beaucoup d’humour. Un vrai régal.
 
¿Qué hacer en el crepúsculo de la democracia? ¿Qué sentido tienen las elecciones cuando el resultado es siempre el mismo: una victoria del “extremo centro”? El escritor e intelectual comprometido Tariq Ali ve una esperanza en las revoluciones bolivarianas de América Latina…
 
 - Lire

Les dessins énigmatiques de Gervasio Troche

Marie Torres - 23 octobre 2015
De l’aquarelle, de l’encre et un pinceau. Du talent et de l’humour. De la tendresse et de la nostalgie. Et du silence. Le dessinateur uruguayen, Gervasio Troche, n’a besoin que de ces éléments pour nous transporter dans son univers, celui des « Dessins invisibles ». Et c’est magique.
 
 - Lire

Y aurait-il un serial killer en Anjou ?

Marie Torres - 18 octobre 2015
Deuxième roman écrit à « quatre mains » par Monique Debruxelles et Denis Soubieux, « Meurtres à Fontevraud » nous plonge dans le riche et énigmatique passé d’une abbaye et de son fondateur. Suspense assuré.
 
Parfois poignant, souvent drôle, « L’homme qui fuyait le Nobel », superbe roman semi-épistolaire, ayant pour cadre le chemin de Compostelle, est un éloge du mouvement, de l’élan. Le roman d’un amour fou d’un homme pour sa femme, que la mort n’a pu abolir. Rencontre avec son auteur, Patrick Tudoret.
 
 - Lire - nouvelles

Lumière sur un monde peu compatissant

Marie Torres - 12 octobre 2015
« Les lumières de Central Park », de l’Américain Tom Barbash, est un recueil de treize nouvelles sur les rapports difficiles entre individus. Le tout se lit avec beaucoup de plaisir.
 
<< Début < Précédent 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 Suivant > Fin >>

Page 55 sur 91

ÉVÉNEMENTS

VINTAGE & COLLECTIONS


Love Like A Man, seul hit des Ten Years After
au Royaume-Uni

Si c'est Woodstock qui leur permet d'être mondialement connus, c'est le titre "Love Like A Man", en 1970, qui ouvre aux Ten Years After les portes du UK Singles Chart. Retour sur l'un des plus gros succès de l'une des formations majeurs du British Blues Boom. Lire la suite, ici.ici

SORTIR À PARIS

Dès la nuit tombée, l’intérieur des Invalides s’anime grâce à la magie de la lumière, de la musique orchestrale et du vidéo mapping pour dévoiler ses décors et son patrimoine exceptionnels. Et, pendant près de 50 minutes, vous êtes conviés à une déambulation nocturne et sensorielle. Guidés par la lumière, vous explorez les six chapelles qui entourent la crypte du tombeau de Napoléon Ier, où progressivement, l'invisible se révèle. Un spectacle magnifique. Pour en savoir plus, ici.

BRÈVES

Neil Toung, un geste pour le Groenland

Neil Young vient de poser un geste à la fois symbolique et politique. Sur son site neilyoungarchives.com, il a annoncé faire don de l'intégralité de son catalogue musical et de ses films musicaux aux habitants du Groenland pour une durée d'un an. 

 
L'ONG, Oxfam, dénonce la fortune record des milliardaires

Les 12 milliardaires les plus riches « possèdent plus de richesses que la moitié la plus pauvre de l'humanité », environ quatre milliards de personnes, dénonce Oxfam dans son rapport sur les inégalités, qui dresse d'année en année le constat d'une hausse de la fortune des super-riches.

 
4e Conférence mondiale pour l'égalité femmes-hommes

Parus accueille les 22 et 23 octobre 2025 les représentants d'une quinzaine de nations pour la 4e Conférence ministérielle des diplomaties féministes qui vise à mettre en place une action mondiale face aux blocages et aux reculs des droits des femmes.

 
Elvis Presley : un nouveau film-concert

Un demi-siècle après la dernière apparition scénique d’Elvis Presley, Baz Luhrmann proposera, en 2026, EPiC: Elvis Presley in Concert, un film-concert inédit rassemblant des images restaurées de la légendaire résidence de Las Vegas en 1970 et de la tournée américaine de 1972

 
L'iran facilite les opérations Transgenre
L'Iran combat le mouvement LGBT dans son pays mais favorise les opérations pour les étrangers qui désirent changer de sexe. Business is business !