- Vintage

Les différentes interprétations de Hallelujah de Léonard Cohen

Marie Torres - 5 octobre 2020
Ecrit et interprété par Leonard Cohen en 1980, le tube international "Hallelujah" a été repris par de nombreux artistes et est passé du statut de chanson érotique à celui de chant de Noël... Retour sur ses plus belles interprétations.

1979. Léonard Cohen sort Recent Songs. Un album plutôt "classique" qui n'enchante pas le public qui le trouve un peu "désuet". Le chanteur se remet alors en question, revoit son écriture et finit par accoucher, en 1980, d'une première version de ce qui deviendra son chef-d'oeuvre, Hallelujah.

« J'ai rempli deux carnets de notes et je me souviens m'être retrouvé au Royalton Hotel de New York, en sous-vêtements sur la moquette, me cognant la tête sur le sol en me lamentant de ne pas pouvoir finir cette chanson » dira-t-il plus tard à un journaliste.

Une louange adressée à Dieu.

Quelle est la signification exacte du mot hébreu Hallelujah ? Dans la liturgie juive et chrétienne il veut dire "Louez le Seigneur". C'est donc un cri de joie. Une louange adressée à Dieu.

Mais ne vous méprenez pas. Le texte fait bien référence à David, roi de l'Ancien Testament, à Bethsabée ou encore à Dalila, il est même souvent chanté à Noël cependant, d'après les nombreuses personnes qui l'ont étudié et décrypté, son sens caché serait plutôt... sexuel. Une ode érotique à l'amour charnel.C ertains commentateurs perçoivent même , dans les vers « And from your lips she drew the Hallelujah/Et de tes lèvres elle a tiré l'Hallelujah...», une apologie détournée de l'orgasme.

il n'a jamais démenti la connotation sexuelle
de sa chanson

De son côté, le chanteur explique que ce texte lui a été inspiré par « un désir d’affirmer ma foi dans la vie, pas de manière religieuse, mais avec enthousiasme et émotion ». Et il n'a jamais démenti la connotation sexuelle de sa chanson. Chanson qui, lors de sa sortie en 1985, n'obtient pas un franc succès mais qui deviendra populaire grâce aux nombreuses reprises de divers artistes. L'ex-membre des Velvet Underground, John Cale, par exemple, en fera une interprétation encore plus érotique en ajoutant des couplets que Leonard Cohen avaient mis de côté. En 1994, Jeff Buckley, avec sa voix sensuelle, renchérit dans l'érotisme. Mais la reprise la plus touchante est certainement celle du beau-fils de Leonard Cohen, Rufus Wainwright, qui l'interprète pour la bande-originale de Shreck.

Depuis sa sortie, « Hallelujah » a été interprétée par plus de 300 artistes, et a fait partie de la trame sonore de nombreux films et émissions de télévision.










 

Retrouvez toutes les chroniques sur la signification des tubes des années 60/70 dans Vintage

 

 

Marie Torres pour www.micmag.net
Hallelujah
Leonard Cohen

  • Facebook
  • Google Bookmarks
  • linkedin
  • Mixx
  • MySpace
  • netvibes
  • Twitter
 

AGENDA VINTAGE INTERACTIF

ÉVÉNEMENTS

VINTAGE & COLLECTIONS

Yesterday, la chanson la plus reprise de tous les temps

Si « Yesterday » des Beatles est la chanson la plus reprise et la plus jouée de tous les temps, elle n'était à l'origine qu'une... recette de cuisine. Comment transformer des oeufs brouillés en un des plus gros succès musicaux du XXe siècle ? Micmag vous dit tout... ici.

SORTIR À PARIS


Paris - Jusqu'au 28 septembre 2025
« Le Mur de Berlin. Un Monde divisé »

Cette exposition retrace l’impact de la Guerre froide sur Berlin, une ville déchirée pendant plus de trois décennies. Parmi les pièces exposées, un fragment authentique du Mur de Berlin de plus de 10 mètres et plus de 200 objets originaux issus de 40 institutions internationales illustrent la vie quotidienne en Allemagne de l’Est et de l’Ouest. Une invitation à réfléchir sur les valeurs universelles de liberté, de démocratie et de coexistence. Plus ici.

« Le Mur de Berlin. Un Monde divisé »
jusqu'au 28 septembre 2025
à la Cité de l’architecture et du patrimoine
Paris 16e

BRÈVES

Elvis Presley : un nouveau film-concert

Un demi-siècle après la dernière apparition scénique d’Elvis Presley, Baz Luhrmann proposera, en 2026, EPiC: Elvis Presley in Concert, un film-concert inédit rassemblant des images restaurées de la légendaire résidence de Las Vegas en 1970 et de la tournée américaine de 1972

 
L'iran facilite les opérations Transgenre
L'Iran combat le mouvement LGBT dans son pays mais favorise les opérations pour les étrangers qui désirent changer de sexe. Business is business !
 
Une guitare volée aux Stones vient de refaire surface
Une Gibson Les Paul Standard de 1959 volée aux Stones dans les années 1970 vient d’être retrouvée. L’instrument, qui appartenait à Mick Taylor, a été identifié dans une collection de 500 guitares récemment acquise par le Metropolitan Museum of Art de New York.
 
Le buste de Jim Morrison enfin retrouvé !
Trente-sept ans après sa disparition, le buste de Jim Morrison, couvert de graffitis, a été retrouvé dans le cadre d’une autre enquête. Pour en savoir plus, ici.
 
Un biopic sur les Beatles

Paul Mescal (Paul), Barry Keoghan (Ringo), Harris Dickinson (John) et Joseph Quinn (George) incarneront les quatre garçons dans le vent sous la direction de Sam Mende. Un biopic en quatre volets dont le premier sortira en avril 2028.