Get Up, Stand Up, l'hyme contestaire de Bob Marley

Get up, stand up (Oh yeah)

Lève-toi, lève-toi (Oh ​​ouais)

Stand up for your rights (Lord, Lord)

Défends tes droits (Seigneur, Seigneur)

Get Up, Stand Up!, co-écrite par Bob Marley et Peter Tosh et sortie en 1973 sur l'Album Burnin', " est considérée comme l'une des meilleures chansons partisanes de tous les temps." *

Cependant, à l'origine, "cette chanson a été avant tout écrite pour défendre le rastafarisme"*, mouvement messianique de Jamaïque qui prédit l'avènement d'un Dieu africain, Jah, qui libèrerait toutes les peuples noirs pour les rassembler en Afrique.

Get Up, Stand Up!, a aussi été écrite aussi pour condamner la croyance selon laquelle on devrait passer notre vie à essayer de gagner notre entrée au Paradis, croyance apportée par les prêtres catholiques lors des colonisations.

Preacher man, don't tell me

Prédicateur, ne me dis pas

Heaven is under the earth

Le paradis est sous la terre

I know you don't know

Je sais que tu ne sais pas

What life is really worth

Ce que vaut vraiment la vie

Quoi qu'il en soit Get Up, Stand Up est une chanson contre le racisme, la servitude, la dépendance. Un appel à la fierté des différentes ethnies issues d'Afrique. Une invitation au peuple noir à se libérer de ses complexes et à combattre pour ses droits.

Don't give up the fight!

N'abandonnez pas le combat!

Life is your right!

La vie est votre droit!

Get up, stand up!

Lève-toi, lève-toi!

So we can't give up the fight!

Nous ne pouvons donc pas abandonner le combat!

Enfant des ghettos de Kingston, fils d'esclaves fugitifs, Bob Marley a fait de cette chanson - comme du reggae - l'étendard de l'anticolonialisme et, on ne peut que déplorer que ce texte, celui de Get Up, Stand Up, soit toujours d'actualité... Un hymne, donc, à méditer encore et encore...

* Les plus grands succès du rock - 90 morceaux de légende

Lire aussi

Flirt avec le rock anglais - Entre succès & histoires pimentées, ici