- Vintage

Heroes, l'hymne à la liberté des Berlinois

Marie Torres - 19 septembre 2021
Si le titre de David Bowie « Heroes » n'a pas un succès fulgurant à sa sortie en septembre 1977, il devient quelques années plus tard l'hymne à la liberté des Berlinois. Depuis il est considéré comme un des éléments qui ont conduit à la chute du mur de Berlin en 1989. Explications.

Juillet 1977, David Bowie regarde par la fenêtre de la cabine d'enregistrement du Hansa Studio à Berlin. Il remarque un couple d'amoureux près du mur qui sépare la ville en deux. Et il extrapole : ils s'aiment mais elle est de l'Est et lui de l'Ouest. Ils se voient que pour quelques heures. Ils bravent les autorités juste pour un jour.

« We can beat them (Nous pouvons les battre)
Just for one day (Juste pour un jour)
We can be Heroes (Nous pouvons être héros)
Just for one day (Juste pour un jour) »

Jolie histoire. La véritable, celle qui a inspiré le titre Hereos, est un peu différente. David Bowie la dévoile des années plus tard, en 2015, lors d'un entretien avec le magazine britannique Classic Rock :

« J’ai toujours dit que c’était un couple d’amoureux près du mur qui a inspiré la chanson, Heroes. En fait, c’était Tony Visconti - son producteur - et sa petite amie allemande. Tony était marié à l’époque, donc je ne pouvais pas en parler. [...] C’était très touchant parce que je pouvais voir que Tony était très amoureux de cette fille, et c’est cette relation qui a en quelque sorte motivé la chanson. »

Bien sûr, Heroes fait aussi allusion à la Guerre Froide (1947-1991) qui oppose les Etats-Unis et leurs alliés à l'URSS et le bloc de l'Est. Allemagne de l'Ouest contre l'Allemagne de l'Est.

I (Je)
I can remember (Je peux me rappeler)
Standing (Debout)
By the wall (Face au mur)
And the guns (Et les armes)
Shot above our heads (Tirent au dessus de ma tête)
And we kissed (Et on s’embrassait)
As though nothing could fall (Comme si rien ne pouvait tomber)
And the shame (Et la honte)
Was on the other side (Etait de l’autre coté)

Mais revenons à juillet 1977. La partie musicale du titre, réalisée par Bowie et Brian Eno, est déjà bien avancée. Il ne reste plus qu'à écrire les paroles. C'est ce qu'ils font en s'inspirant de ce couple d'amoureux près du mur de Berlin.

Heroes sort en single le 23 septembre 1977 mais n'atteint que la 24e place au Royaume-Uni et n’est même pas classé aux Etats-Unis.


Echec commercial ? Pas vraiment. Dix ans plus tard, le 6 juin 1987, David Bowie l'interprète au Festival Platz der Republik, juste en face du studio de Berlin où le titre a été conçu. Et c'est le délire...

« Je ne l’oublierai jamais C’était l’une des expériences les plus émouvantes que je n'ai jamais vécues. J’étais en larmes. Ils avaient reculé la scène jusqu’au Mur afin qu’il agisse comme notre toile de fond. »

De l'autre côté du mur, le concert est suivi par des milliers de Berlinois de l'Est. Mais très vite la situation dégénère. Le public ce met à crier « Le mur doit tomber ». La police intervient. Des affrontements ont lieu.

La chanson devient l'hymne à la liberté de Berlin et est considérée comme le déclic, le point de départ, d'une série d'événements qui conduiront à la chute du Mur, le 9 novembre 1989.


En 2004, elle est classée 46ème des 500 meilleures chansons de tous les temps par le magazine Rolling Stone. Après la disparition de David Bowie, le 10 janvier 2016, Heroes est la chanson la plus diffusée sur Spotify ; elle est re-classée au Royaume-Uni, culminant cette fois à la 11e place et, pour la première fois, dans un certain nombre d’autres pays dont la France..

Fort de son succès, Heroes est reprise dans de nombreux films, séries et publicités et par des musiciens et groupes comme Oasis, King Crimson, Peter Gabriel, Apocalyptica, ou encore Motörhead.

Retrouvez toutes les chroniques de la petite histoire des grands hits et des supers groupes, ici

  

Marie Torres pour www.micmag.net
Heroes
David Bowie
CD Album, 21 euros

  • Facebook
  • Google Bookmarks
  • linkedin
  • Mixx
  • MySpace
  • netvibes
  • Twitter
 

AGENDA VINTAGE INTERACTIF

ÉVÉNEMENTS

VINTAGE & COLLECTIONS

Quelques tubes qui ont marqué l'année 1968...

« Words » des Bee Gees, « Rain and Tears » des Aphrodite's child ou encore « Congratulations » de Cliff Richard, Micmag vous propose, cette semaine, de découvrir ou redécouvrir quelques uns des tubes qui ont ponctué l'année 1968. Souvenirs, souvenirs, la suite, ici


SORTIR À PARIS


Paris - Jusqu'au 28 septembre 2025
« Le Mur de Berlin. Un Monde divisé »

Cette exposition retrace l’impact de la Guerre froide sur Berlin, une ville déchirée pendant plus de trois décennies. Parmi les pièces exposées, un fragment authentique du Mur de Berlin de plus de 10 mètres et plus de 200 objets originaux issus de 40 institutions internationales illustrent la vie quotidienne en Allemagne de l’Est et de l’Ouest. Une invitation à réfléchir sur les valeurs universelles de liberté, de démocratie et de coexistence. Plus ici.

« Le Mur de Berlin. Un Monde divisé »
jusqu'au 28 septembre 2025
à la Cité de l’architecture et du patrimoine
Paris 16e

BRÈVES

Le buste de Jim Morrison enfin retrouvé !
Trente-sept ans après sa disparition, le buste de Jim Morrison, couvert de graffitis, a été retrouvé dans le cadre d’une autre enquête. Pour en savoir plus, ici.
 
Un biopic sur les Beatles

Paul Mescal (Paul), Barry Keoghan (Ringo), Harris Dickinson (John) et Joseph Quinn (George) incarneront les quatre garçons dans le vent sous la direction de Sam Mende. Un biopic en quatre volets dont le premier sortira en avril 2028.

 
La Finlande, pays le plus heureux du monde

Pour la huitième année consécutive, la Finlande a été désignée comme le pays le plus heureux du monde dans le rapport sur le boheur 2025 publié jeudi. La France est loin derrière, au 33e rang.

 
Le Printemps des Poètes
Le Printemps des Poètes, dont le thème est la poésie volcanique, se tient du 14 au 31 mars 2025, dans toute la France. Plus d'infos, ici.
 
« La France par ses contes »

Grasset lance « La France par ses contes », une collection dédiée aux contes et légendes régionaux. Les premiers paraîtront le 30 avril  et concerneront : la Loire, la Normandie, l’Outre-mer et les Pyrénées. La collection comptera 24 ouvrages.